策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意,执策而临之,曰：“天下无马.”呜呼!其真无马耶?其真不知马也!

　　译文；用鞭子打马,不按照(驱使千里马）正确方法,喂养它,不能够竭尽它的才能,听他嘶叫却不能通晓它的意思,（反而）拿着鞭子面对它说‘’天下没有千里马‘’唉,真的没有（千里马）吗?其实是他们真的不认得千里马啊

　　策之：鞭打马；之,代词,千里马.

　　其；代词,千里马

　　之：无意义,起衬音节作用

　　策；名词,马鞭子

　　其：难道,表反问语气

　　其；恐怕,表推测语气

　　是这个吧