李白

　　行路难

　　金樽清酒斗十千,玉盘珍馐直万钱.

　　停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然.

　　欲渡黄河冰塞川,将登太行雪暗天.

　　闲来垂钓坐溪上,忽复乘舟梦日边.

　　行路难,行路难,多歧路,今安在.

　　长风破浪会有时,直挂云帆济沧海.

　　望天门山

　　天门中断楚江开,碧水东流至此回.

　　两岸青山相对出,孤帆一片日边来.

　　杜甫春夜喜雨

　　好雨知时节,当春乃发生.

　　随风潜入夜,润物细无声.

　　野径云俱黑,江船火独明.

　　晓看红湿处,花重锦官城.

　　望岳

　　岱宗夫如何,齐鲁青未了.

　　造化钟神秀,阴阳割昏晓.

　　荡胸生层云,决眦入归鸟.

　　会当凌绝顶,一览众山小.

　　苏轼

　　《江城子》

　　十年生死两茫茫,不思量,自难忘.千里孤坟,无处话凄凉.纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜.

　　夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆.相顾无言,唯有泪千行.料得年年肠断处,明月夜,短松冈.

　　惠崇春江晓景

　　竹外桃花三两枝,春江水暧鸭先知.萎蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时.

　　陆游

　　卜算子咏梅

　　驿外断桥边,寂寞开无主.已是黄昏独自愁,更著风和雨.

　　无意苦争春,一任群芳妒.零落成泥碾作尘,只有香如故.

　　示儿

　　死去元知万事空,但悲不见九州同.王师北定中原日,家祭无忘告乃翁.

　　辛弃疾

　　西江月夜行黄沙道中

　　明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉.稻花香里说丰年,听取蛙声一片.

　　七八个星天外,两三点雨山前.旧时茅店社林边,路转溪桥忽见.

　　永遇乐·京口北固亭怀古·辛弃疾

　　千古江山,英雄无觅,孙仲谋处.舞榭歌台,风流总被,雨打风吹去.斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住.想当年,金戈铁马,气吞万里如虎.

　　元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾.四十三年,望中犹记,烽火扬州路.可堪回首,佛狸祠下,一片神鸦社鼓.凭谁问：廉颇老矣,尚能饭否?

　　马致远

　　天净沙秋思

　　枯藤老树昏鸦,小桥流水人家.古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯.

　　金字经

　　絮飞飘白雪,鲊[1]香荷叶风.

　　且向江头作钓翁.

　　穷,男儿未济中.

　　风波梦,一场幻化中.

　　白朴

　　《水调歌头·咏月》

　　吸清露,白兔捣玄霜.青天万古明月,中有物苍苍.想是临风丹桂,费尽斫云玉斧,秋蕊自芬芳.印透一轮影,吹下九天香.怪霜娥,才二八,减容光.蛾眉几画新样,晚镜为谁妆.见说开元天子,曾到清虚仙府,一曲听霓裳.何事便归去,空断舞鸾肠.

　　《水调歌头》

　　明月复明月,天宇净新霜.霜中养就白兔,未觉玉容苍.照影来今往古,圆缺阴晴几度,丹桂俨然芳.遐想广寒露,谁得一枝香.恍瑶台,飞宝镜,散重光.嫦娥久饵灵药,点出淡云妆.闲兴风姨相聚,不似天孙独苦,终日织仙裳.脉脉望河鼓,萦损几柔肠.

　　歌德

　　浪游者之夜歌（一）

　　一切的峰顶

　　沈静,

　　一切的树尖

　　全不见

　　丝儿风影.

　　小鸟们在林间无声

　　等着罢：俄顷

　　你也要安静.

　　浪游者的夜歌（二）

　　你乃是从天上降临,

　　熄灭一切烦恼伤悲,

　　谁有双重的不幸,

　　你也给他双重的安慰,

　　唉,我已经倦于浮生!

　　管什么欢乐和苦痛?

　　甘美的安宁,

　　来,进驻我的胸中!

　　雪莱

　　当一盏灯破碎了,

　　它的光亮就灭于灰尘；

　　当天空的云散了,

　　彩虹的辉煌随即消隐.

　　要是琵琶断了弦,

　　优美的乐音归于沉寂；

　　要是嘴把话说完,

　　爱的韵味很快就忘记.

　　2

　　有如乐音和明光

　　必和琵琶与灯盏并存,

　　心灵弹不出歌唱

　　假如那精气已经消沉：

　　没有歌,只是哀悼,

　　象吹过一角荒墟的风,

　　象是哀号的波涛

　　为已死的水手敲丧钟.

　　拜伦

　　耶弗他之女①拜伦

　　父亲呵,祖国和上帝既然要女儿去死,

　　许愿能换来胜利--那就刺穿这袒露的胸膛,让我就义.

　　我的悲哀已平息,山恋无法将我觅,是你亲手送我去,

　　这是毫无痛苦的分离.父亲啊,请相信我,

　　孩儿周身的血液纯净无比,有如我所祈求的福祉,

　　就像我临终前沉寂的思绪.撒冷的少女们莫哭泣,

　　我为你们取得胜利；士卒和英雄们莫哀求啊,

　　父亲和祖国已获自由!你所赋予的碧血已洒尽,

　　你崇爱的歌喉喑哑无音但愿我能成为你的骄傲,

　　切莫忘掉我临终的微笑.

　　我看过你哭拜伦

　　我看过你哭——一滴明亮的泪涌上你蓝色的眼珠；

　　那时候,我心想,这岂不就是一朵紫罗兰上垂着露；

　　我看过你笑－蓝宝石的火焰在你之前也不再发闪；

　　啊,宝石的闪烁怎么比得上你那灵活一瞥的光线.

　　仿佛是乌云从远方的太阳得到浓厚而柔和的色彩,

　　就是冉冉的黄昏的暗影也不能将它从天空逐开；

　　你那微笑给我阴沉的脑中也灌注了纯洁的欢乐；

　　你的容光留下了光明一闪,恰似太阳在我心里放射.

　　她走在美的光彩中拜伦她走在美的光彩中,

　　象夜晚皎洁无云而且繁星漫天；明与暗的最美妙的色泽

　　在她的仪容和秋波里呈现：耀目的白天只嫌光太强,

　　它比那光亮柔和而幽暗.增加或减少一份明与暗

　　就会损害这难言的美.美波动在她乌黑的发上,

　　或者散布淡淡的光辉在那脸庞,恬静的思绪指明它的来处纯洁而珍贵.

　　呵,那额际,那鲜艳