英语翻译ToWhomItMayConcern:Iamvery-查字典问答网

来自高能的问题

　　英语翻译ToWhomItMayConcern:IamverypleasedtorecommendBoWangforadmissiontoyouruniversityprogram.AshisguidancecounselorforthreeyearsIhavewatchedthisyoungmandevelopbothacademicallyandpersonallyintoamatureindividu

　　英语翻译

　　ToWhomItMayConcern:

　　IamverypleasedtorecommendBoWangforadmissiontoyouruniversityprogram.AshisguidancecounselorforthreeyearsIhavewatchedthisyoungmandevelopbothacademicallyandpersonallyintoamatureindividualreadyineverywayforhercollegeyears.

　　BoWangisbright,energetic,compassionateandgenuinelywellrounded.Hestudiedhard,andthustoimprovethelearningachievement,hehasactivelyparticipatedinadiverseassortmentofextracurricularactivitiesrangingfromtrackandfieldandsomeschoolactivesassociation.Hewasveryfondoftheviolin,andIappreciatehisperformance.

　　BoWanghasalsospentconsiderabletimeoutsidetheschoolinvolvedinthecommunity.ThishasincludedworkwithEnvironmentalprotectionactivitiesandvolunteering10hoursaweekatcommunityvolunteeractivitiesinholiday.

　　Theythinksomuchofhimatthesheltertheyhaveofferedherapaidinternshipfornextyear.Despiteallthepreparationsthatwillberequiredforgoingofftocollegethisfall,BoWangtoldmeheisabsolutelythrilledaboutthisopportunityandfeelsitwillenhanceheruniversitystudies.

　　Unlikemanystudentswhoarenotsurewhichfieldtopursue,BoWanghasmadecleartousallthathisgoalistodousefultosociety.Tothisendhestudieshard,andasfaraspossibletoparticipateinvarioussocialactivities.

　　Inclosing,letmetakeamomenttorecountanincidentwhichIbelievespeaksvolumesaboutthesuperiornatureofthiscandidate.TwoyearsagoduringaPhysicalEducationclass,hotdaysletpersoncannotstand.Soonlythreemen,includinghimselfwasplayingfootball.Butdidnotexpecttheballhitacar,misfortuneitisateacher’scar.Nooneatthesceneandnooneknow.Hethoughtaboutitforalongtime,becausethewindscreenisnotcheap.Butintheend,headmittedtheteacher.Iwasverysupportiveofhisbehavior,becausethisiscalledintegrityandcourage.

　　ItiscleartomeasIhopeitistoyouthatthisyoungman,BoWang,isanexceptionalcandidate,onethatwouldcontributegreatlytoanyprogram.Iwholeheartedlyrecommendhimandwishhimtheverybestinallfutureendeavors.

　　Sincerely,

　　XXX

　　SeniorCounselor

　　GenShanHighSch

1回答

2020-04-01 19:25

我要回答

请先登录

汪盛烈

　　我很高兴推荐博王建民给你的大学录取的程序.【第一句,不明白什吗意思,我想你应该是要说

　　我很高兴向你的大学录取程序推荐博王建民.I'mverygladtorecommendtoyouruniversitywangboadmissionprocedures.会好一点,gladtodo,recommendtosb,是常用又不易错的,不会产生歧义】AshisguidancecounselorforthreeyearsIhavewatchedthisyoungmandevelopbothacademicallyandpersonallyintoamatureindividualreadyineverywayforhercollegeyears.

　　【我不是很明白到底是这个男生要上大学还是这个女生,我没有改掉它们,我只是对句子做了改变,watched更经常用于看电视之类的,因为根据意思是过去式的看到,我更倾向于用seen.Ihavewatched改为i'veseen.Rreadyineverywayforhercollegeyears改为Readytoinanywayincollege会好一点,每年没必要用.Bowangspentalotoftimeintheschoolinthecommunity.Thisincludesworkingwithenvironmentalprotectionactivitiesandcommunity10hoursaweekinthecommunityvolunteeractivitiesofthefestival.这样比较有语言美,且简短,这更适合一点儿.】【Notasmanystudentsaren'tsurewhichfieldpursuit,bokingtoldusheallofthetargetistodousefulsociety.Forthishestudyhardandtrytotakepartinallkindsofsocialactivities.不是很明白你前面想表达什么,我这知道王博愿意去大学学习,然后就不明白了,我改了后面的,我觉得这样好一点儿,建议前面删掉.】【Inclosing,pleaseallowmetotakeayourprecioustimetodescribeathing,Ibelievethatitfullyprovesthatheisagoodanduprightendowedwithnoblevirtue.Inahotletapersoncan'tstandoftheweather,theplaygroundincludinghimonlythreepeople,andhewasplayingfootball.x05Unexpectedis,anunfortunateincident,heaccidentallyputacar'swindshieldplaybroken,andthecarisateacherintheschool.He'salittlehesitant,becausethecarisverynew,windshieldshouldbeveryexpensive.

　　Andthistimenoonesawit,ifheslipsaway,sonooneknowishe'swork.Butintheendheadmittedmistakes,andactivelycompensation.Ithinkthisishehasthecourageandcanresponsibleperformance.,我希望,

2020-04-01 19:26:17

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读