此题考查学生对诗歌的理解和把握，注意品味诗中流露出的情感并把握关键词语的含义．能够用优美的语言翻译出划线句即可．然后根据“一起景语皆情语”的法则分析，根据“江南数千里，无处不关情．”可以得出作者表达出了对风土人情的喜爱之情．

　　答案：溪边的野花盛开，花影倒映在水中；鸟儿在山林中叽喳欢鸣，像在彼此呼唤着名字．表达了诗人对江南风土人情的喜爱之情．

　　译文：雨后转晴，积水顺着山峰留下，小溪里的水和两岸相平．溪边的野花盛开，花影倒映在水中；鸟儿在山林中叽喳欢鸣，像在彼此呼唤着名字．人离家多年，乡音已经变了，官船载着月亮前行．江南几千里间，没有一处不包含乡情．