朗诵:请给莎士比亚十四行诗的sonnet18找个配乐朋友有说-查字典问答网
分类选择

来自马小虎的问题

  朗诵:请给莎士比亚十四行诗的sonnet18找个配乐朋友有说用德彪西的ArabesqueNo.1还有说用巴赫的G弦上的咏叹调的还有别的吗赋诗如下Sonnet18ShallIcomparetheetoasummer'sday?我可能把你和夏天相

  朗诵:请给莎士比亚十四行诗的sonnet18找个配乐

  朋友有说用德彪西的ArabesqueNo.1

  还有说用巴赫的G弦上的咏叹调的

  还有别的吗

  赋诗如下

  Sonnet18

  ShallIcomparetheetoasummer'sday?我可能把你和夏天相比拟?

  Thouartmorelovelyandmoretemperate.你比夏天更可爱更温和:

  RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,狂风会把五月的花苞吹落地

  Andsummer'sleasehathalltooshortadate.夏天也嫌太短促,匆匆而过;

  Sometimetoohottheeyeofheavenshines,有时太阳照得太热,

  Andoftenishisgoldcomplexiondimm'd;常常又遮暗他的金色的脸;

  Andeveryfairfromfairsometimedeclines,美的事物总不免要凋落,

  Bychance,ornature'schangingcourse,untrimm'd;偶然的,或是自然变化而流转.

  Butthyeternalsummershallnotfade,但是你的永恒之夏不会褪色,

  Norlosepossessionofthatfairthouow'st.你不会失去你的俊美的仪容;

  NorshallDeathbragthouwander'stinhisshade,死神不能夸说你在他的阴影里面走着,

  Whenineternallinestotimethougrow'st.如果你在这不朽的诗句里获得了永生;

  Solongasmencanbreatheoreyescansee,只要人们能呼吸,眼睛能看东西,

  Solonglivesthis,andthisgiveslifetothee.此诗就会不朽,使你永久生存下去.

1回答
2020-04-02 00:26
我要回答
请先登录
郭浩

  《400年英语情诗名作选》有声地图

  (一)在这些网站可以找到相关英语情诗的朗读:

  ●

  这个网站收录了WalterRufusEagles念的下列英诗名作——

  斯宾塞“Myloveisliketoice,andItofire”;

  杜雷顿“Sincethere’snohelp,comeletuskissandpart”;

  莎士比亚十四行诗第18首:“ShallIcomparetheetoasummer’sday?”;

  十四行诗第129首:“Theexpenseofspiritinawaste”;

  姜森“ToCelia:Drinktomeonlywiththineeyes”;

  荷立克“DelightinDisorder”(=“ThePoetryofDress”);

  马维尔“ToHisCoyMistress”;

  布莱克“TheSickRose”;

  杭特“JennyKiss’dMe”;

  雪莱“Music,whensoftvoicesdie”,“Love’sPhilosophy”;

  济慈“BrightStar”(=“TheLastSonnet”);

  勃朗宁夫人“Ifthoumustloveme”,“HowdoIlovethee?”;

  丁尼生“Nowsleepsthecrimsonpetal”;

  阿诺德“DoverBeach”;

  狄瑾荪“TheSoulselectsherownSociety”,

  “Mylifeclosedtwicebeforeitsclose”(=“Parting”);

  克莉丝汀娜.罗塞蒂“TheFirstDay”,“Song:WhenIamdead,mydearest”,“Remember”;

  浩斯曼“WhenIwasone-and-twenty”;

  叶慈“WhenYouAreOld”;

  New!叶慈“DownbytheSalleyGardens”;

  汤玛斯“InMyCraftorSullenArt”.

  ●

  这个网站收录了RichardStevens念的下列情诗名作——

  莎士比亚十四行诗第18首;

  布莱克“TheSickRose”;

  彭斯“ARed,RedRose”;

  杭特“JennyKiss’dMe”.

  ●

  莎士比亚十四行诗第71首:“NolongermournformewhenIamdead”(GarrisonKeillor念,3'26"处开始).

  ●

  无名氏“Aubade”(=“BreakofDay”);

  唐恩“BreakofDay”,“Love’sAlchemy”.

  ●

  斯宾塞“OnedayIwrotehernameuponthestrand”(JamesKnapp念).

  ●

  菲莉普丝“ToMyExcellentLucasia,onOurFriendship”.

  ●

  布莱克“TheSickRose”;

  勃朗宁“Now”;

  惠特曼“TheBeautifulSwimmer”;

  丁尼生“Nowsleepsthecrimsonpetal”.

  ●

  罗塞蒂“SuddenLight”;

  克莉丝汀娜.罗塞蒂“Remember”.

  ●

  爱伦坡“AnnabelLee”(AlexanderScourby念).

  ●

  爱伦坡“AnnabelLee”(神秘志怪版).

  ●

  狄瑾荪“Love-thouarthigh”.

  ●

  叶慈“HeWishesfortheClothsofHeaven”(BillCharlton念).

  ●

  米蕾“Whatlipsmylipshavekissed”(GarrisonKeillor念,3'12"处开始).

  ●

  汤玛斯“InMyCraftorSullenArt”(GarrisonKeillor念,3'05"处开始).

  ●

  史蒂文斯“FinalSoliloquyoftheInteriorParamour”(史蒂文斯念).

  (二)在这些CD里可以找到相关英语情诗的朗读:

  ●ShakespeareSonnets1-77(HeliosCDH88021)

  ShakespeareSonnets78-154(HeliosCDH88022)

  这两张CD收录了JackEdwards念的莎士比亚全部十四行诗.

  ●SevenAges:AnAnthologyofPoetrywithMusic

  (NaxosAudiobooks.NA218912)

  这两张CD收录了下列情诗名作的朗读——

  莎士比亚十四行诗第18首;

  荷立克“UpontheNipplesofJulia’sBreast”;

  彭斯“ARed,RedRose”;

  阿诺德“DoverBeach”;

  克莉丝汀娜.罗塞蒂“TheFirstDay”;

  浩斯曼“WhenIwasone-and-twenty”;

  劳伦斯“Green”.

  ●81FamousPoems:AnAudioCompaniontoTheNortonAnthologyofPoetry

  (AudioPartners.0945353820)

  这两张CD收录了下列情诗名作的朗读——

  莎士比亚十四行诗第18首,第129首;

  姜森“ToCelia”;

  荷立克“DelightinDisorder”;

  彭斯“ARed,RedRose”;

  济慈“BrightStar”;

  勃朗宁夫人“Ifthoumustloveme”;

  爱伦坡“AnnabelLee”;

  丁尼生“Nowsleeps

2020-04-02 00:27:22

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •