（1）”草色青青柳色黄，桃花历乱李花香．“意为春天青草丛生，绿柳抽芽，桃花挂在枝头丛丛点缀，李子花的香味飘得远远都是，描绘了春天的美丽动人和无限生机．表现出来的意趣恰恰和后文相反，形成了反差，是为了反衬后文的愁情．

　　（2）题干中所提到的“避平见奇之妙”，就是指最后一句如何突出新奇和巧妙，所以要抓住作者不直述（即”平“）愁情，反而说是春日惹起了自己的愁来作答．

　　答案：

　　（1）描写了春天生机盎然、美丽明媚的景色．

　　（2）这句诗不说因愁闷而百无聊赖，产生度日如年之感，却反过来迁怒于春日，说春日惹恨，把恨引长，立意新奇，造词巧妙．

　　译文：

　　春天青草丛生，绿柳抽芽，桃花挂在枝头丛丛点缀，李子花的香味飘得远远都是．（但是在这样生机盎然的春天），春风依然不能为我吹散烦恼忧愁，我的愁思怨恨偏偏在这春天一直滋长．