自相矛盾

　　楚人有鬻楯与矛者,誉之曰：“吾楯之坚,莫能陷也.”又誉其矛

　　曰：“吾矛之利,於物无不陷也.”或曰：“以子之矛陷子之楯何如?”其人弗

　　能应也.夫不可陷之楯与无不陷之矛,不可同世而立.

　　楚国有个卖矛和盾的人,夸他的盾说：“我的盾很坚固,任何武器都刺不破它.”又夸他的矛说：“我的矛很锐利,没有东西穿不透的.”有人质问他：“拿你的矛去刺你的盾,结果会怎样?”那人便答不上话来了.刺不破的盾和什么也刺得破的矛,是不可能同时存在的.

　　五十步笑百步

　　原文：

　　梁惠王曰：「寡人之于国也,尽心焉耳矣!河内凶,则移其民于河东,移其粟于河内；河东凶亦然.察邻国之政,无如寡人之用心者；邻国之民不加少,寡人之民不加多：何也?」孟子对曰：「王好战,请以战喻.填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走,或百步而后止,或五十步而后止；以五十步笑百步,则何如?」曰：「不可.直不百步耳,是亦走也!」曰：「王如知此,则无望民之多于邻国也.」

　　译文：

　　梁惠王说：“我对于国家,很尽心了吧?河内饥荒,就把那里的民众迁移到河东,把河东的粮食运到河内去,河东饥荒时也这样.了解一下邻国的政绩,没有像我这样尽心尽力的.邻国的民众不见减少,我的民众不见增多,是什么道理呢?”

　　孟子答道：“大王喜好打仗,让我用打仗来作比喻.战鼓咚咚,交战开始了,战败的士兵丢盔弃甲拖着武器奔逃,有的跑了一百步才停下,有的跑了五十步就停下了.跑了五十步的人因此而讥笑跑了一百步的人,行不行呢?”

　　惠王说：“不行,他只不过没有跑到一百步,但同样是逃跑.”

　　孟子说：“大王如果知道这个道理,就不要希望你的民众比邻国多了.”

　　135回答者：暗香沁人-大魔导师十三级2009-1-419:15

　　我来评论>>相关内容

　　•五十步笑百步翻译

　　•五十步笑百步翻译,紧急需求!~~~~~

　　•五十步笑百步翻译

　　•五十步笑百步de翻译和字词解释

　　•谁能给我五十步笑百步的翻译啊

　　更多相关问题>>

　　其他回答共4条

　　检举【注音】

　　(wǔshíbùxiàobǎibù)

　　[编辑本段]【释义】

　　比喻自己跟别人有同样的缺点错误,只是程度上轻一些,却毫无自知之明地去讥笑别人.

　　[编辑本段]【出处】

　　《孟子·梁惠王上》：“填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走,或百步而后止,或五十步而后止.以五十步笑百步,则何如?”

　　[编辑本段]【用法】

　　复句式；作宾语、分句；含贬义

　　[编辑本段]【示例】

　　比如老将军算是忠心,犹能建立宋朝旗号,然仅逍遥河上,逗留不进,坐视君父之难,只算得以～.★清·陈忱《水浒后传》第二十五回

　　杨二车娜姆说不知郑钧其人,更不知其歌,而自己是音乐科班出身.但是在殷谦看来,她也不过五十步笑百步而已,其实杨二在音乐方面没有任何造诣,只是隐约听说她出版过几本书,与郑钧比量齐观,未免一时贻笑大方.★当代作家·殷谦《殷谦杂文全集》

　　[编辑本段]【英文】

　　thepotcallingthekettleblack

　　【典故】

　　梁惠王问孟子：“我对于国家,总算尽心了吧!河内年成不好,我就把河内的灾民移到河东去,把河东的粮食调到河内来.河东荒年的时候,我也同样设法救灾.看看邻国的君王还没有像我这样做的.可是,邻国的百姓并没有大量逃跑,我国的百姓也没有明显的增加,这是什么道理呢?”

　　孟子回答说：“大王喜欢打仗,我就拿打仗作比方吧.战场上,战鼓一响,双方的士兵就刀对刀、枪对枪地打起来.打败的一方,丢盔卸甲,拖着刀枪,赶紧逃命.有一个人逃了一百步,另一个人逃了五十步.这时候,如果那个逃了五十步的竟嘲笑那个逃了一百步的胆小怕死,你说对不对?”

　　梁惠王说：“当然不对.他只不过没有逃到一百步罢了,但同样也是逃跑啊!”

　　孟子说：“大王既然懂得了这个道理,怎么能够希望你的百姓会比邻国的多呢?”

　　[编辑本段]【寓意】

　　逃了五十步和逃了一百步,虽然在数量上有区别,但在本质上是一样的——都是逃跑.梁惠王尽管给了百姓一点小恩小惠,但他发动战争,欺压黎民,在压榨人民这点上,跟别国的暴君没有本质的差别.这则寓言告诉我们,看事情要看本质,不要被表面现象所迷惑.“五十步笑百步”这句成语就是从这则寓言中提炼出来的.

　　[编辑本段]【《寡人之于国也》·原文】

　　梁惠王曰：“寡人之于国也,尽心焉耳矣.河内凶,则移其民于河东,移其粟于河内；河东凶亦然.察邻国之政,无如寡人之用心者.邻国之民不加少,寡人之民不加多,何也?”

　　孟子对曰：“王好战,请以战喻.填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走.或百步而后止,或五十步而后止.以五十步笑百步,则何如?”

　　曰：“不可,直不百步耳,是亦走也.”

　　曰：“王如知此,则无望民之多于邻国也.”

　　“不违农时,谷不可胜食也.数罟不入洿池,鱼鳖不可胜食也.斧斤以时入山林,材木不可胜用也.谷与鱼鳖不可胜食,材木不可胜用,是使民养生丧死无憾也.养生丧死无憾,王道之始也.”

　　“五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣.鸡豚狗彘之畜,无失其时,七十者可以食肉矣.百亩之田,勿夺其时,数口之家,可以无饥矣；谨痒序之教,申之以孝悌之义,颁白者不负戴于道路矣.七十者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而不王者,未之有也.”

　　“狗彘食人食而不知检,涂有饿莩而不知发,人死,则曰：‘非我也,岁也.’是何异于刺人而杀之,曰‘非我也,兵也’?王无罪岁,斯天下之民至焉.”

　　[编辑本段]【《寡人之于国也》·译文】

　　梁惠王说：“我对于国家,那可真是够尽心的啦!黄河北岸魏地收成不好,遭饥荒,（我）便把那里的百姓迁移到河东,同时把河东的粮食运到河内；河东遭了饥荒,也如此办.考察邻国的政治,没有哪个国家像我这样用心的.邻国的百姓并不因此而减少,我的百姓并不因此而加多,这是为什么呢?”孟子回答说：“大王喜欢战争,那就让我用战争作比喻吧.咚咚地敲起战鼓,兵器刀锋相交撞击,扔掉盔甲拖著兵器逃跑.有的人跑了一百步停下,有的人跑了五十步停下.凭著自己只跑了五十步,而耻笑他人跑了一百步,那怎么样呢?”惠王说：“不可以.只不过没有跑上一百步,这也是逃跑呀.”孟子说：“大王如果懂得这个道理,那就不要希望自己的百姓比邻国多了.不耽误农业生产的季节,粮食