来自李世普的问题
英语翻译比如：本意是：小心的坠河,但应翻译为：小心坠河,和外国人的语言习惯的关系.
英语翻译
比如：本意是：小心的坠河,但应翻译为：小心坠河,和外国人的语言习惯的关系.
1回答
2020-04-04 01:04
我要回答
请先登录
盛贤君
Carefullyfalltotheriver你好这句话应该是中国的公示牌上的英文呢想要表达的意思应该是小心别坠河但是额中式英语的影响,这句话字面上的意思其实是小心地坠河啼笑皆非~~呵呵如若用比较标准的英文可以译为Becarefulnottofalltotheriver.其实可以在国内很多地方发现类似的警示牌上面的英文都不是正确的~~
2020-04-04 01:05:03
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 怎样使用日晷,日晷是怎样记时的?
- 【"Oncehehasmadeuphismind,hegoesthewholehog."他一旦下定决心,就会干到底.拆分开来,】
- 以Jobhuntingoramasterdegree为题目的英语作文
- 当前，发达国家的文化产业在GDP中的比重普遍高于10%，美国则高达25%以上，而我国却不到1%。这告诉我们[]A．文化力是综合国力竞争中的不可或缺的重要组成部分B．在国际竞
- 长恨歌中的“擘”字怎么读？书上说是读bo（第四声）可是老师说读bai，因为他解释为掰开，用手把东西分开或折断。到底是哪一个啊？求详细解释
- 【备课就是编写教案吗?为什么?】
- 【multiply怎么读】
- 2010年中国电影票房收入突破了百亿元大关。这表明中国电影产业（）A.支撑起了现代产业体系B.决定了国力和现代化水平C.创造了更多的国民财富D.提供了更丰富的物质生活消费品
- （2011•广东模拟）如图甲①②③表示了真核细胞中遗传信息的流动方向，请据图回答下列（1）至（3）题：（1）科学家克里克将图中①②③所示的遗传信息的流动规律命名为______法则．过程
- 一个选择题(请说明原因)Doyouconsider___wisetoignorehim?A.itwouldbeB.itC.ittobeD.itasbeing
- 为什么用醋酸除去铝壶内壁的水垢时,不能泡太久?水垢主要成分是Mg(OH)2和CaCO3,
- 【《木兰辞》里的“朔气传金柝,寒光照铁衣.”中“柝”应怎么读?】
- 有关于地球的英文故事
- Aretwoholidaysnotenough?Doyoudreamofthree,orevenfour?(61)这不再是梦想!Lastmonth,theStateCouncil(国务院)encouragedprimaryandhighschoolstogivestudentsaspringorautumnbreakwithoutchangingthetotalnumberof
- 【求导运算?（S路程,T时间,V0初始速度）已知：S=S（T）,S’=V（T）=AT+V0,求证：S=(A/2)t^2+V0T+C.我就是不知道这个变换过程.请赐教!】
- 【什么是应用研究】
- 【小明骑自行车以15千米每小时的速度从A地到B地去,回来时因绕道多走了3千米,他骑车回来时速度增加为16千米米每小时,但仍多用了7.求去时的路程和返回时所用的时间.】
- 【三点水加半念什么】
- 地球的英文怎么说
- 【急求一篇英语故事!要稍微长一点的!大概A4纸打出来5～10页!故事最好可以简单易懂!急求!】
- 在党的十八大召开之际，国际上传出“中国威胁论”，如中国是金融危机的根源，中国崛起挑战了国际秩序等。面对西方遏制中国崛起的企图，我国应(
- 知加速度位移求时间题目一车从静止以加速度a1做匀加速直线运动,再以加速度a2做减速运动,总路程为s求时间表达式,方法越多越好.
- 地球用英语怎么说?
- 介绍本字典或者辞典我是想看古文,需要查一些长相怪怪的字.
- 知道每小时的走的路程和所走的时间可以求速度．______．（判断对错）
- 【关于想象的叙记作文,提示：夜深了,我望着沙发上胖胖的书包,深深地叹了一口气,我累了,我渐渐进入梦乡快我今天就要,告诉我怎么写这篇作文】
- 【（1.0-1.3）L/㎡.d给排水中字母是什么单位】
- 长时期使用烧水铝壶,内壁上会有一层白色的水垢(主要成分是碳酸钙)请写出形成水垢主要成分的化学方程
- 【对于新教师,如何能够快速的备课?（我每次备课都需要很长时间,而且在课堂上还是总想看教案）】
- 烧水的铝壶中常结有一层水垢（水垢的主要成分是CaCO3），用适量的稀盐酸可以除去它，反应的化学方程式是______．若盐酸的用量过多，会损坏铝壶，反应的化学方程式是______．