英文版中国古代神话故事越短越好且单词简单谢谢
英文版中国古代神话故事
越短越好且单词简单谢谢
英文版中国古代神话故事越短越好且单词简单谢谢
英文版中国古代神话故事
越短越好且单词简单谢谢
————精卫填海
ThebirdJingweitryingtofillthesea
Onceuponatime,theyoungestdaughterofEmperorYan,legendaryrulerofprimitiveChina,wentboatingontheEasternSea.Whileshewasenjoyingherself,astrongwindroseontheseaandherboatcapsized.Justbeforeshewasburiedbythesurgingwaves,herspiritturnedintoabeautifulbird.Asitflewovertheroaringsea,itcriedsadlyinthesound"jinwei,jingwei".Thatwaswhypeoplecalledit"Jingwei".
Thebirdlivedonamountainnearthesea.Ithatedtheseasomuchthatitdecidedtofillitup.Everyday,itflewtoandfrobetweenthemountainandthesea,carryinginatwigorapebblefromthemountainanddroppingitintothesea.
Oneday,theroaringseasaidtoJingwei,"Poorlittlebird,stopdoingthatmeaninglessthing!You'llneverfillmeup."Jingweireplied,"I'llfillyouupnodoubt!Iwill,evenifit'lltakemethousandsofyears!I'llfightonuntildoomsday!"
ThebravelittlebirdkeptcarryingtwigsandpebblesfromthemountaintotheEasternSeawithouttakingarest.
Fromthisfablecomestheidiom"ThebirdJingweitryingtofillthesea".Weuseittodescribepeoplewhoarefirmandindomitableandwillnotstopuntiltheyreachtheirgoal.
———愚公移山
Taihang,WongUktwomountains,uptoaradiusof700,uptotenfeetQibaQian.TheyoriginallylocatedinthesouthernpartofJizhou,onthenorthshoreoftheYellowRiver.
CalledtheFoolishOldManofthenorthernpeople,nearly90-year-oldage,livinginthefaceofHill.FoolishOldManoftheHillsufferfromblockingtheroadtothenorth,goallthewayRaoyuan.FoolishOldManofthethenconvenedtodiscussthewholefamily,said:"YouandIbothtriedtwobigmountainstobeleveled,ithastopassYuzhouinthesouth,toreachthesouthbankofHanRiver,willyou?"Wehaveagreedwithhim.FoolishOldMan'swifequestionedsaid:"Withyourstrength,noteventhefatherofQuebecHillhavecutthelandgrievances,andcanTaihang,WongUkShanhowthesetwodo?Besides,whereonearthtogo?"WeOneafteranother:"totheedgeoftheearthandrockintotheBohaiSea,northofthehiddenland."FoolishOldManofthechildrenandgrandchildrencanthenleadthethree-Tiaodan,stonecutting,diggingthesoil,KeibasketdeliveredtotheedgeoftheBohaiSea.Beijing'sneighborslastnamehasawidoworphans,justsevenoreightyearsold,tohelpthembounce.Winterandsummerseasons,theonlyonefromthis.
Thebend-chitostoptheFoolishOldManofoldgentlemanwithasmile:"Youtoosmart.Withyourremainingyearsofeffort,nottodestroyamountainofgrass,mudandrockhowcan?"FoolishOldManoftheBeishanAlongheavysighandsaid:"Youthoughtstubborn,obstinatetothepointwherecannotbechanged,notaswidowsandsmallchildren.EvenifIdie,andhissoninit;sonandgrandsonofHealth,sonsandgrandchildren;sonandhisson,Sonandgrandson;childrenandgrandchildrendidnotcometoanend,butHillwillnotincreasetheheightofinjusticedugwhyworry?"Mosesoldgentlemandoesnotbend,thentoanswer.
Holdingthesnakemountainheardaboutit,forfearhekeptdiggingcontinues,theAssociationreportedonthematter.Emperormovedbyhissincerity,thecommand'sEboasttwosonsgobacktwoHill.OntheeasternpartofaShuofang,aYongzhouonthesouth.Sincethen,inthesouthofJizhou,northoftheHanRiver,thereisnobarrierofhighmountains.
夸父追日
Kuafuz