Agoodbookisthebestoffriends,th-查字典问答网

来自姜岩松的问题

　　Agoodbookisthebestoffriends,thesametodayandforever.一本好书,相伴一生.这句话应该没语法错误吧?翻译也没翻错吧?

　　Agoodbookisthebestoffriends,thesametodayandforever.

　　一本好书,相伴一生.这句话应该没语法错误吧?翻译也没翻错吧?

1回答

2020-04-06 00:50

我要回答

请先登录

付瑞雪

　　语法有错误,而且是大大的错误.bestoffriends是错误用法,没有这样说的.thesametodayandforever这你翻译的完全是中国式英语,外国人是看不懂的.

　　Agoodbookcanbeyourbestfriend,itwillalwaysbethereforyou.

　　如果要用这个中文翻译的话是可以用英文这样说的.

2020-04-06 00:52:07

猜你喜欢