《〈诗经〉两首》词语古今异义　

　　【氓之蚩蚩】古义：民众,百姓,读“méng”今义：流氓,读音：“máng”

　　【泣涕涟涟】古义：眼泪今义：鼻涕

　　【总角之宴】古义：欢聚今义：宴会

　　【三岁食贫】古义：多年今义：三岁的年龄

　　【君子所依】古义：将军今义：通指品德高尚的人

　　【小人所腓】古义：士兵今义：通指品行卑劣的人

　　《〈诗经〉两首》词类活用　

　　【夙兴夜寐】夙：在早晨,夜：在夜里名词作状语

　　【士贰其行】贰：使……不专一使动用法

　　【二三其德】二三：使……三心二意使动用法

　　【三岁食贫】贫：贫苦的生活形容词作名词

　　【岂不日戒,玁狁孔棘】日,这里活用作状语,作“一天天地”讲,名词用作状语

　　《〈诗经〉两首》特殊句式　

　　【判断句】匪我愆期,子无良媒.

　　译：不是我要延婚期,是你没找好媒人.

　　【倒装句】1、宾语前置：秋以为期（现代汉语的语序是以秋为期）

　　2、主谓倒装：

　　士也罔极,二三其德（“二三其德”应讲作“其德二三”,译作“他的品行不专一”）

　　《〈诗经〉两首》通假字　

　　【匪来贸丝】匪,通“非”,不是

　　【于嗟鸠兮】于,通“吁”,感叹词

　　【犹可说也】说,通“脱”,解脱,脱身

　　【隰则有泮】泮,通“畔”,边岸,边际

　　【岁亦莫止】莫,通“暮”,晚,这里指年岁之末

　　【玁狁孔棘】棘,通“急”,紧急,急迫