在两岸山高峻时用了并提,如“自非亭午夜分,不见羲月”,应理解为“自非亭午,不见羲；自非夜分,不见月”,翻译为“除非正午,看不见太阳；除非半夜,看不见月亮”.另外,在写春冬的江水时也用了并提.如“素湍绿潭,回清倒影”,即“素湍回清,绿潭倒影”,翻译为“白色的急流,回旋着轻波；碧绿的深潭,映出了（山林的）倒影”