Inthevalley,thereisasmallvillagebeautiful.

　　Themountainslushtrees.Yousee,thatgreenwasnotamottledleaves,likeasmallgreenumbrella.Listen,thebirdsinthetreebranchesjumpsbackandforth,singingahappysong,makepeoplefeelfresh.

　　Thevillagebeforethewaterclearbottomedout.Aslongasyoulowerthehead,canseetherivergreenbrownstone,andlivelyandcleverfish.Youlistento,thestreamisplayingaharp,cheerfullyrandownthehill.

　　Theskyisblueandfar-reaching,yousee,therearesomecloudsinthesky,sometimesintoafewsheeponthegrassland,stretchasfaraseyecanseeeatinggrass;sometimesbecomeadragoninthesky,playingwithbeads,veryinteresting.

　　Theairisfreshandsweetlittlevillage,aslongasyouusethenosetosmell,cansmellafragrance,gladdeningtheheartandrefreshingthemind.

　　Ah!Iloveyou,abeautifulsmallvillage!

　　翻译：

　　山谷中,有一个美丽迷人的小村庄.

　　山上树林郁郁葱葱.你看,那绿得没有一点杂色的树叶,像一把把绿色的小伞.你听,小鸟们在大树枝间来回跳动,唱着欢快的歌,使人心旷神怡.

　　村前的河水清澈见底.你只要低下头,就可以看见河里青褐色的石头,和活泼机灵的小鱼了.你听,那小河弹着琴,欢快地跑下山去.

　　天空湛蓝深远,你瞧,天空中飘着几朵白云,时而变成几只绵羊,在一望无际的草原上吃着草；时而变成一条条龙,在天空中玩着珠子,有趣极了.

　　小村庄的空气清新甜润,你只要用鼻子闻一闻,就会闻到一股股香味,沁人心脾.

　　啊!我爱你,美丽的小村庄!