来自蔡继红的问题
英语翻译儿童英语故事里的一句话,是讲一条大狗的.“一直呆着睡觉没醒,以至于什么事也没做”,自己这么翻觉得不太妥贴.请各位高手们给个更好的译文
英语翻译
儿童英语故事里的一句话,是讲一条大狗的.“一直呆着睡觉没醒,以至于什么事也没做”,自己这么翻觉得不太妥贴.请各位高手们给个更好的译文
1回答
2020-04-07 18:46
我要回答
请先登录
汤立群
我看了一下,这是叫小孩子训练狗的.这一句意思是,还没等到让它做什么,它就先睡着了.
2020-04-07 18:49:53
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 【Theykeepsayingtherightpersonwillcomealong,Ithinkminegothitbyatruck.这句话是啥意思急】
- itwassoinconceiveablethatheshouldhavestolenthemoneythatthewasmadethathemighthavebeenthreatened.谁能分析下结构?第一个that有问题么?thesuggestionwasmade我少打个词
- 【德语,关于stellen与lstehen的区别和用法书上几个句子：stellenSiedasbildandiewandesstehtschonanderwand为什么一个用stellen一个用stehen?它们有什么用法区别?我要详细点的关于这两个词的用法,不是】
- 描写心灵美好的词语
- happyfriday是什么意思
- 【英语翻译司马温公幼时,患记问不若人,群居讲习众兄弟既成诵,游息矣；独下帷绝编,迨能倍诵乃止,其所精诵,乃终身不忘也.温公尝言：“书不可不诵,或在马上,或终夜不寝时,咏其文,思其义所】
- itdidn'ttakelong_____theplacewasdeclaredanaturereserveandendangeredanimalsgotadequatlyprotected.A.beforeB.thatC.whenD.since
- 有和mean读音相同的英文单词么最好注上汉意
- 【somehow,inthepanic,thecrewsoftheairplanewereabletorescuenearlyallofthepassengers为什么把crews改成crew】
- 英语翻译tofasttolive,toyoungtodie的中文意思是什么?
- 在图所示的电路中，电源电压为220V；R1、R2、R3为定值电阻，但是它们的具体电阻数值都没有标注，知道它们电阻的可能值是44Ω、88Ω、176Ω或220Ω．闭合开关S，在断开S1、S2与闭合S1、S2两种状
- Die的过去分词
- 硫酸根的化学式是SO42-还是SO4?这两个有什么区别吗?
- 【如图所示，电源电压不变，R1和R2为定值电阻，R3为滑动变阻器（最大阻值为R3），下列说法正确的是（）A.闭合S1、S2，将滑动变阻器的滑片向右移动时，电流表A的示数变大；电压表V1的】
- 如图甲所示的电路中，电源电压恒定，R1为定值电阻，R2为滑动变阻器，闭合开关S后，滑动变阻器滑片P从一端向另一端滑动过程中，电压表V2电流表A示数变化情况如图乙所示，以下说法正确
- 【请以中学生的名义写一篇文章呼吁世界各地的中学生加入到拯救大熊猫（thegiantpanda)的行列中来。内容包括：大熊猫是中国的稀有动物，也是世界的稀有动物之一，为中国人民和世界】
- 请教下面德语,...,dieinder...中的der指的是什么呀?EinZeitzeugeisteinePerson,dieinderimFilmdokumentiertenZeitgelebthatunddiePersönlichvondieserZeitsprechkann.
- 【学校举行庆六一团体操表演,参加表演的同学分成4个方阵,每个方阵都排成了18列25行.参加表演的同学共有多少】
- 【ourschool,come,see,yourself,to,for,and.(连词成句)_______________________________】
- 有willableto的用法吗?如果有,和willbeableto又有什么区别呢?捎带着给举几个例子,
- 小学五年级数学题.急求解答五一班有32人,每人都参加了一项课外小组,其中参加作文组的有12人,参加朗诵组的有14人,参加其他组的有9,既参加作文组又参加朗诵组的有多少人?急求解答
- 英语翻译Z=Zoomanager,C=CitygovernmentZ:Whataboutgivingusmoremoney?C:I'msorry,butthegovernmentdoesn'thaveanymoremoneyforthezoo.Z:Butifwedon't.findasolutionsoon,thenwe'llhavetocloseit.Andthezooispartofthecity.It
- 【todie的意思是什么呀～】
- 有没有六年级下学期的口算天天练答案?（青岛版的）
- 在如图所示的电路中，电源电压不变，开关S处于闭合状态．当开关S1、S3断开，S2闭合时，电阻R1与R2的总电功率为P1，且P1=6.4W，电压表示数为U1；当断开S1，闭合S2、S3时，电阻R2的功率为P2，
- 为迎接六一儿童节,学校举行团体操表演.四（2）班有49位同学排成一个方阵,最外层一共有多少名学生?
- 英语翻译把答案写出来
- able和enable有何区别
- 【让人们,尤其是孩子们了解更多关于危动物的知识.翻译为英语】
- 体育馆观众席分为上、中、下三层,上层和中层都有10排座位,每排有a个座位,下层有16排,每排有c个座位.这个体育馆观一共有多少个座位?