英语翻译儿童英文故事里的,前后文如下：“Thiscatloo-查字典问答网

来自丁伯瑜的问题

　　英语翻译儿童英文故事里的,前后文如下：“Thiscatlookslikemashedprunes”saidHenry.“Buit'snice.”“Niceforadisaster”saidHenry'sfather.最后这一句不知道怎么给孩子翻还好，不算太糟糕。这么翻

　　英语翻译

　　儿童英文故事里的,前后文如下：

　　“Thiscatlookslikemashedprunes”saidHenry.

　　“Buit'snice.”

　　“Niceforadisaster”saidHenry'sfather.

　　最后这一句不知道怎么给孩子翻

　　还好，不算太糟糕。这么翻译更贴切了

1回答

2020-04-07 22:01

我要回答

请先登录

骆政屹

　　你好,可翻译为：“Thiscatlookslikemashedprunes”saidHenry.亨利说“这只猫就像是已被捣碎的李子一样”.

　　“Buit'snice.”“但很美丽”.

　　“Niceforadisaster”saidHenry'sfather.亨利的父亲说：“好一场不幸”.满意请速速采纳,谢谢合作!

2020-04-07 22:05:09