英语翻译一、翻译整篇文章有两虎争人而斗者,管庄子将刺之.管与-查字典问答网
分类选择

来自吕江清的问题

  英语翻译一、翻译整篇文章有两虎争人而斗者,管庄子将刺之.管与止之曰:“虎者,戾虫;人者,甘饵也.今两虎争人而斗小者必死,大者必伤.子待伤虎而刺之,则是一举而兼两虎也.无刺一虎之劳,

  英语翻译

  一、翻译整篇文章

  有两虎争人而斗者,

  管庄子将刺之.

  管与止之曰:

  “虎者,

  戾虫;

  人者,

  甘饵也.

  今两虎争人而斗小者必死,

  大者必伤.

  子待伤虎而刺之,

  则是一举而兼两虎也.

  无刺一虎之劳,

  而有刺两虎之名.”

  一短句一短句翻译(我已经分好了段),译文里要找得出相应的原文,不要太精炼也无需啰嗦(自己定夺).

  二、解释框住的字(短句)

  ①管与【止】之曰

  ②子待伤虎而刺【之】

  ③【而】有刺两虎之名

  ④【有两虎争人而斗者】,管庄子将刺之.

  ⑤虎者,戾虫;【人者,甘饵也.】

  三、说明一下这个故事所说的道理.

  {附注:翻译整篇文章10分,再翻译短句、字,再加5分(加上翻译整篇共15分),完成所有要求的工作,总共得分25分.底分10}

  超标追加分数

1回答
2020-04-07 18:41
我要回答
请先登录
韩福桂

  有两只老虎因为争食一个人而相斗,管庄子想要刺死它们.管与止住他说:“老虎,是凶猛暴戾的动物;人,是甘美的食物.让两只老虎因争吃人而互相争斗,小的一定会死,大的一定会受伤.你等这两只老虎受伤后再刺杀他们,就能一...

2020-04-07 18:45:11

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •