Each与every都有“每个”的意思,但二者含义及语法功能不同,主要区别是：

　　1.each既可用作形容词,又可用作代词,在句中可以作定语,主语、宾语、同位语、状语等.例如：

　　Eachstudenthashisowndictionary.（形容词,定语）

　　每个学生都有自己的字典.

　　Eachhashisgoodpoint.（代词,主语）

　　各人有各自的优点.

　　Ourheadteacherhadatalkwitheachofus.（代词,宾语）

　　我们的班主任与我们每个人都谈了话.

　　Thestudentseachhaveadesk.（代词,同位语）

　　学生们每人有一张书桌.

　　Thechildrencanhaveabageach.（副词,状语）

　　孩子们每人可带一只提包.

　　2.each与every都可用作形容词,在句中作定语,但each更强调个人或个别,every更强调全体或全部.比较：

　　Iknoweachnumberofyourfamily.

　　我认识你们家的每个成员.

　　Iknoweverynumberofyourfamily.

　　我认识你们家的每个成员.

　　3.each指两个或两个以上的人或事物中的“每个”；every是指许多人或事物的“全体”,与all的意思相近.试译：

　　这条街上每边都有很多商店.

　　〔误〕Therearemanyshopsoneverysideofthestreet.

　　〔正〕Therearemanyshopsoneachsideofthestreet.

　　我给她父母每人一件礼物.

　　〔误〕Igaveapresenttoeveryoneofherparents.

　　〔正〕Igaveapresenttoeachofherparents.

　　4.指上下文提到过的确定数目中的“每一个”时,要用each；如果上下文没有提及时,不能用each,要用everyone等.试译：

　　我认为这三个答案个个都正确.

　　〔误〕Ithinkeveryanswerofthethreeisright.

　　〔正〕Ithinkeachofthethreeanswersisright.

　　我看见人人都忙着工作.

　　〔误〕Isaweachwasbusywithhiswork.

　　〔正〕Isaweveryonewasbusywithhiswork.

　　5.each单独作主语或each、every修饰的单数名词作主语时,谓语动词为单数形式,但eachofthem作主语时,谓语动词用单数或复数形式都可以.例如：

　　Each/Eachperson/Everypersonislivingahappylifenow.

　　人人都过着幸福生活.

　　Eachofthemare/iswearingfulldress.

　　他们个个都身着盛装.

　　6.every可以与not连用构成部分否定,意思是“并不/非人人”,而each则不可以与not连用.全部否定是noone,意思是“个个都不”、“没有人”等.例如：

　　人人都不喜欢这个电视剧.

　　〔误〕Each/Everyone/Everyoneofthemdoesn’tliketheTVplay.

　　〔正〕NoonelikestheTVplay.

　　7.each与other可构成相互代词,every则不可以.例如：

　　Weshouldtakecareofeachotherandhelpeachother.

　　我们应该互相关心,互相帮助.

　　8.表示“每隔……”、“每……”,要用“every＋基数词＋复数名词”.这种结构中的every不能用each替代.例如：

　　They’llchooseoneoutofeverytengirls.

　　他们将在每十个姑娘里挑选一个.

　　Wehandinourhomeworkeverythreedays.

　　我们每隔两天（每三天）交一次作业.

　　注意：“每三天或每隔两天”,也可以写作“everythirdday”,即,若用序数词时,后接单数名词.再如everyfourweeks/fourthweek（每四周/每隔三周）,everyotherday/secondday/twodays（每隔一天）,everyotherline（每隔一行）等.

　　摘自《语数外学习》