来自何壮的问题
英语翻译是否有“你想念什么呢”的意思?manque也有miss的意思.比如说jetemanquebeaucoup.这里的语境就很含糊,
英语翻译
是否有“你想念什么呢”的意思?
manque也有miss的意思.比如说jetemanquebeaucoup.
这里的语境就很含糊,
1回答
2020-04-10 01:01
我要回答
请先登录
李强
是“你们缺什么”之意.等同于“ilvousmanquequoi?”
原因：句子转换成陈述句应该是：
ilvousmanqueqqch.
原本的句型应该是：
ilmanqueqqch.àqn.也就是“某人缺某物”
句子中的il是无人称主语.
如果是"您/你们在想什么(谁)呢?",则句子应该是“Quivousmanque?”了,因为qui是指人的,que是指物的.
2020-04-10 01:03:35