【英语翻译位于上海市南的豫园是著名的古典园林.花园的原主任姓潘,曾是明代四川省的布政史.花园的建造始于1558年,但由于资金短缺,时建时停,二十年以后才建成,后来,潘家败落,其子孙急于出】
英语翻译
位于上海市南的豫园是著名的古典园林.花园的原主任姓潘,曾是明代四川省的布政史.花园的建造始于1558年,但由于资金短缺,时建时停,二十年以后才建成,后来,潘家败落,其子孙急于出售,一些商人得以低价购入.以后豫园与城隍庙合并,成为其“西花园”.鸦片战争和太平天国时期外国侵略者不止一次在此驻军,因此,历史上豫园屡经灾难,许多原有的风采不得存在.解放以后,在人民政府的指挥下,豫园经历了多次修复.最后一次在1987年,恢复了其东面部分.豫园在1982年被列为国务院重点保护单位,在中国南方最优秀的园林之一.
100分,翻译得很好的话再给50.
thegardenislocatedinthesouthofShanghaiisafamousclassicalgardens.Garden,formerdirectorofthesurnameofPan,whowastheMingDynastySichuanpoliticalhistoryofthecloth.Gardenconstructionbeganin1558,butduetoashortageoffunds,whenthecease-built,20yearsaftercompletion,andlater,Pandecline.eagertoselltheirdescendants,somebusinessmentobuylow.Afterthegardenwiththetowngod'stemple,intoits"WestGarden."TaipingHeavenlyKingdomduringtheOpiumWarandforeigninvadersmorethanonceinthisgarrison,therefore,thehistoryofthegardenexcessivedisaster,Manyoftheflavoroftheoriginalmaynotexist.Aftertheliberation,thegovernmentunderthecommandofthegardenhasexperiencedanumberofrepair.Thelastonein1987,resumeditseasternpart.Thegardenin1982bytheStateCouncilasakeyprotectionunits,insouthernChinainthegardenofthemostoutstandingone.