英语翻译1.去年12月1日签订的CT345号合同规定,5000公吨棉花今年3月交货,可是迄今为止未听到你方任何有关发货的消息.我方客户急需此货,务请你方在合同规定的期限内交货.否则,我方只好向你
英语翻译
1.去年12月1日签订的CT345号合同规定,5000公吨棉花今年3月交货,可是迄今为止未听到你方任何有关发货的消息.
我方客户急需此货,务请你方在合同规定的期限内交货.否则,我方只好向你方提出索赔并保留取消合同的权利.
2.关于我们购货确认书345号项下的5000条白兔牌毛毯,现通知你方,我们已由xx银行开立了保兑的、不可撤销的信用证789号,总金额计…美元,有效期至8月31日为止.
请注意上述货物必须在8月底前装运,保险须按发票金额的130%投保一切险.我们知道,按照你们的一般惯例,你们只按发票金额另加10%投保,因此额外保险费由我方负担.
请按我方要求治办保险,我方等候你方的装船通知.
1.LastyearonDecember1underthecontractenteredintoNo.CT345,5000tonnesofcottondeliveredinMarchofthisyear,butsofarnotheardanyofthedeliveryofyourmessage.
Ourcustomersneedthegoods,besureyourwithintheperiodstipulatedinthecontractdelivery.Otherwise,wehadtoclaimagainstyouandreservetherighttocancelthecontract.
2.About345purchaseconfirmationunderthe5000WhiteRabbitbrandblankets,nowinformyouthatwehavebeenxxbanktoopenaconfirmed,irrevocable,irrevocableletterofcredit789,thetotaldollaramountofdollars...,validuntilAugust31sofar.
PleasenotethatthegoodsmustbeshippedbeforetheendofAugust,theinsuranceshallbe130%ofinvoicevalueagainstAllRisks.Weknowthat,accordingtoyourgeneralpractice,youonlyinvoicevalueplus10%oftheinsured,thereforewepaytheextrapremium.
Pleasedoruleourrequestinsurance,wewaitforyourshipmentnotification.