“而世之奇伟瑰怪非常之观,常在于险远,而人之所罕至焉,故非有志者不能至也”一句的意思翻译成现代文大概是“世上奇妙雄伟、珍异奇特、非同寻常的景观,常常在那险阻、僻远而少有人至的地方,因而不是有意志的人是不能到达的”.

　　“有志者事竟成”是一定可以从这句话中引发出来的,至于你所说的“尽志无悔”,至少我没看出来,不知道你是从哪里看来的,我觉得此文恰恰不能说是“尽志无悔”,我们通观全篇,讲到的是作者游褒禅山而未达尽头的描述（好像走到什么某个地方火快熄灭了还是什么的,高中毕业n年了,不太记得了,不知道我所记忆的是否正确）,应该说作者是觉得没有到尽头感到遗憾的.全文只是谈到了越往深处走越难走,越要有毅力,非有志者不能至.反观则可以引申出有志者事竟成的观点.个人认为本句不能整理出尽志无悔的观点.

　　个人拙见,仅供参考,如有不当,希望楼下的人给出更加具体的解释,希望对你有所借鉴.