来自宋汉辰的问题
【英语词汇真的那么少吗?中国电影的英文字幕我注意很久了,比如里面的“你是什么人”“你是谁”“你是各方神圣”都翻译为“Whatisyourname”等等啦!是翻译者偷懒还是就这一种说法?反正英】
英语词汇真的那么少吗?
中国电影的英文字幕我注意很久了,比如里面的“你是什么人”“你是谁”“你是各方神圣”都翻译为“Whatisyourname”等等啦!是翻译者偷懒还是就这一种说法?反正英语里有几个非常常见的词汇,但汉语说法却完全不同,只是涵义接近罢了
1回答
2020-04-10 00:38