来自梁琼的问题
【使工以药淬之请大家直译翻译一下这句话,最好是字字对应】
使工以药淬之
请大家直译翻译一下这句话,最好是字字对应
1回答
2020-04-10 01:46
我要回答
请先登录
胡世余
让工匠用毒药水浸到匕首上.
淬,把烧红的铁器浸入水中或其他液体中,使之硬化.因为这里就算直译也不可能把这个字翻译成这样,就译为“浸到”吧,另外人教版的课文上的翻译是意译
2020-04-10 01:49:29
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 英语翻译他们来到一所农舍,农舍前面坐着一个小男孩.
- 英语单词旁的pron是什么意思?以及词性?刚学英语,请问单词旁边的pron是什么意思?还有现在我知道词性分位n.名词v.动词a.形容词一共就这三种么?还有其他的么?他们分别是哪些单词的缩写?
- 【英语翻译：我是光明中学学生会主席李华,我校将举办一次关于美国人身势语的英语讲座.】
- 【解释下面的词语.1.心旷神怡：2.汹涌澎湃：3.千军万马：4.雷霆万钧：】
- 初中七年级英语练习题根据上下文在括号中填入适当的单词.Tom:hi,peter.ididn'tseeyou()alongtime?peter:iwanttoParis()myparents.tom:Really?()wasyourtrip.peter:Wonderful.wevisitedmany()ofinteres
- 与“心旷神怡”意思相近的词语
- 【atadiscount分别做句子中的什么成分？并说出原因？比如说是作状语还是表语，是为什么？要有详细解释。I'llsellatadiscountinreturnforaspeedysale.为了尽快售出，我会打折销售。2.Theyareof】
- 关于英语语法问题,形容词和动词的用法?比如addictaddicted.addict是名词和及物动词,名词我懂,peoplewhoaddicttofashionclothes.这里用的是addicttoaddict怎么用?还有的情况用addictedto：Hebecameaddictedt
- heismovingontomorrow.这是主系表结构吧!主语he系动词ismoving表语ontomorrow是状语吧?move是动词在这里是非谓语.所以必须变成动名词形式!但我就是不明白这里为什么要加介词on?
- ing形容词是由动词加ing形式变化来的形容词ing不是用来表进行时么?怎么还能表示什么形容词啊?咋回事啊使用这种的形式没什么作用？
- Feel感觉动词变名词怎么变
- 【求用英语说的4人小品求用英语说的小品要4个人字数少不要太少一人10句左右话差不多好的话还加分每人5句吧】
- 【红是什么词性红是名词还是形容词】
- 英语句子中介词可以单独作谓语吗?
- 【用赏心悦目、心旷神怡、人生鼎沸、流连忘返写一段话要写得很美!急】
- 英语：过去式和过去分词是什么意思?请说的详细些,比如说go的过去式是went过去分词是gone,请把gone帮我造个简单易懂的句子好吗?
- 英语中,什么时候第一或者第三人称单数后面跟复数的系动词.比如：lindaspeaksasifshewereaboss.还有其他的此类情况么?
- 英语动词以e结尾变动名词时什么时候要去e许多英语动词以e结尾,这种动词在变成-ing形式时什么时候要去e家,什么时候不要
- 心旷神怡、流连忘返的意思
- 心旷神怡的意思必须回答是总的意思如:比喻.或形容.
- 【Thescoopisusedfor_____(scoop)something】
- 跪求一篇关于奥运会结束后的北京英语作文作文要简单明了不许要太复杂的语法、单词初2的水平就OK了大概内容是：moretreesandgrassmorevisitorsimproveourenvironmentkeepourselvesfit快60字左右就可
- 英语翻译她是我见过的最漂亮的女生.
- pl是什么词？（pl）是什么词，比如说，n名词，v,动词，adj形容词,adv,副词，prep,介词，pron代词，conj连词
- 汉语词性的分类及其定义
- 高中英语关于beof加抽象名词的在完形填空中,有一句话“Goingtoacollegecanbeabigexpense”这句话可不可以这样写"Goingtoacollegecanbeofbigexpense"?不是说这种句型的是抽象名词有相应的形容
- 单词consciousconscientiousquietquite的名词形式,动词,副词
- record作为名词和动词分别是什么意思
- 英语动词,名次,副词,代词,形容词,冠词,介词,连词,助词,不定代词前面和后面各接什么词?只要一个主要答案.thanksverymuch..
- 【快的英语单词形容词和副词】