英语翻译要求要用括号里的内容1、美国人做事独立,有权自己做主-查字典问答网

来自高颖的问题

　　英语翻译要求要用括号里的内容1、美国人做事独立,有权自己做主,他们为此而自豪（prideoneselfon）2、学校作出规定,学生必须每天穿校服（it）3、别说话,别那样令人讨厌.（makeanuisanceofones

　　英语翻译

　　要求要用括号里的内容

　　1、美国人做事独立,有权自己做主,他们为此而自豪（prideoneselfon）

　　2、学校作出规定,学生必须每天穿校服（it）

　　3、别说话,别那样令人讨厌.（makeanuisanceofoneself）

1回答

2020-04-09 22:03

我要回答

请先登录

陈德智

　　1、美国人做事独立,有权自己做主,他们为此而自豪（prideoneselfon）

　　译：Americansareveryindependent,andtheyareproudthemselvesonhavingtherightstomaketheirowndecisions.

　　2、学校作出规定,学生必须每天穿校服（it）

　　译：Itisrequiredthatstudentshavetowearschooluniformeveryday.（注意：everyday必须是要分开的才是每天,连在一起会变成形容词,翻译成每天的.）

　　3、别说话,别那样令人讨厌.（makeanuisanceofoneself）

　　译：Don'tspeak,itmakesanuisanceofmyself.

2020-04-09 22:05:55