Theparadoxofourtimeinhistoryisthatwehavetallerbuildingsbutshortertempers,widerfreeways,butnarrowerviewpoints.Wespendmore,buthaveless;webuymore,butenjoyless.历史长河中,矛盾充斥在我们的周遭：楼房变高了,人的性情却急躁了；道路变宽了,人的思想却狭隘了.我们花费的多了,拥有的却少了；我们购买的多了,享受的却少了.Wehavebiggerhousesandsmallerfamilies,moreconveniences,butlesstime.Wehavemoredegreesbutlesssense,moreknowledge,butlessjudgment,moreexperts,yetmoreproblems,moremedicine,butlesswellness.我们拥有的房子更大了,家庭却小了；条件更便利了,时间却少了.学衔多了,却缺少见识；知识增了,却缺乏判断力.专家多了,问题却没有少；良药多了,健康状况也没好转.Wedrinktoomuch,smoketoomuch,spendtoorecklessly,laughtoolittle,drivetoofast,gettooangry,stayuptoolate,getuptootired,readtoolittle,watchTVtoomuch,andpraytooseldom.Wehavemultipliedourpossessions,butreducedourvalues.我们酗酒,疯狂的吸烟,不顾一切的挥霍金钱.很少开怀大笑,开车一路狂飙,常发无名怒火.熬夜直到很晚,起身满是疲倦,很少读书看报,看起电视没完,极少祷告祈愿.我们使自己的财产倍增,价值却递减.Wetalktoomuch,lovetooseldom,andhatetoooften.We'velearnedhowtomakealiving,butnotalife.We'veaddedyearstolifenotlifetoyears.We'vebeenallthewaytothemoonandback,buthavetroublecrossingthestreettomeetanewneighbour.我们大侃特侃,很少仁爱友善,常怀仇恨积怨.我们学会了如何谋生,但不知如何生活；我们延长了生命的期限,却不是生活的期限；我们能够往返于地球与月球之间却不能够穿过街道拜访新邻居.Weconqueredouterspacebutnotinnerspace.We'vedonelargerthings,butnotbetterthings.We'vecleaneduptheair,butpollutedthesoul.We'veconqueredtheatom,butnotourprejudice.我们征服了太空,却征服不了自己的内心世界；我们的事业越做越大,但质量却没有提高.我们清洁了空气,却污染了灵魂；我们可以分离原子,却无法驱逐思想上的偏见.Wewritemore,butlearnless.Weplanmore,butaccomplishless.We'velearnedtorush,butnottowait.Webuildmorecomputerstoholdmoreinformation,toproducemorecopiesthanever,butwecommunicatelessandless.我们写得更多,学到的却更少；我们的计划更多,完成的却更少.我们学会了追赶时间,却没学会耐心等待；我们生产更多的电脑用于存储更多的信息和制造更多的拷贝,而彼此间的沟通交流却少之甚少.Thesearethetimesoffastfoodsandslowdigestion,bigmenandsmallcharacter,steepprofitsandshallowrelationships.Thesearethedaysoftwoincomesbutmoredivorce,fancierhouses,butbrokenhomes.这是一个快餐食品和消化迟缓相伴的时代；一个体格高大和性格病态并存的时代；一个追名逐利和人情冷漠相生的时代.这个时代有双收入,但也有更高的离婚率；有装修华美的房屋,但也有更多残缺破碎的家庭.Thesearedaysofquicktrips,disposablediapers,throwawaymorality,onenightstands,overweightbodies,andpillsthatdoeverythingfromcheer,toquiet,tokill.这个时代有了快速旅游,一次性尿布,有了任欲横飞的道德,一夜情,有了超重的身体,以及使人从兴奋走向静止,再走向自杀的药物.Itisatimewhenthereismuchintheshowroomwindowandnothinginthestockroom.Atimewhentechnologycanbringthislettertoyou,andatimewhenyoucanchooseeithertosharethisinsight,ortojusthitdelete.这是个陈列室的橱窗满满,而贮藏室空空的时代-----一个虚实并生的时代；这是个科技传递信息,你可以与大家分享其中见解,也可以随手删除的时代--一个我行我素的时代.Myadvicetoyouis:我给你的忠告是：Remember,spendsometimewithyourlovedones,becausetheyarenotgoingtobearoundforever.记住,花些时间与你爱的人们在一起吧,因为他们不能永远陪在你身旁.Remember,sayakindwordtosomeonewholooksuptoyouinawe,becausethatlittlepersonsoonwillgrowupandleaveyourside.记住,说些善意的话语对那些心存敬畏,对你尊敬有加的人吧,因为孩童终将长大成人,不能留在你身边.Remember,togiveawarmhugtotheonenexttoyou,becausethatistheonlytreasureyoucangivewithyourheartanditdoesn'tcostacent.记住,给紧挨着你的人来一个热情的拥抱吧,因为这是你发自内心的给予他人的唯一财富,并且你不花一文.Remember,tosay,"Iloveyou"toyourlovedones,butmostofallmeanit.Akissandahugwillmendhurtwhenitcomesfromdeepinsideofyou.记住,对你爱的人说“我爱你”,但最重要的是这是你的肺腑之言.要知道,发自内心的一吻与一个拥抱可以修复心灵之创伤.Remembertoholdhandsandcherishthemomentf