【英语翻译1.陛下多病志逸,不能省察2.今为计莫若先省国用3-查字典问答网

来自刘昌孝的问题

　　【英语翻译1.陛下多病志逸,不能省察2.今为计莫若先省国用3.故内立都省,以总宏纲4.官应老病休5.盖以十舰最著前】

　　英语翻译

　　1.陛下多病志逸,不能省察

　　2.今为计莫若先省国用

　　3.故内立都省,以总宏纲

　　4.官应老病休

　　5.盖以十舰最著前

1回答

2020-04-09 21:46

我要回答

请先登录

刘铁柱

　　1.陛下多病志逸,不能省察陛下（汉孝景帝）身体多病,需要静养,不能够仔细考察（晁错的所做所为）.《汉书·荆燕吴传》.这是吴王刘濞起兵的檄文,以讨伐晁错为借口起兵叛乱.“志逸”不好直译,姑且意译.2.今为计莫若先省...

2020-04-09 21:49:30