《春日五首》其一

　　宋秦观

　　一夕轻雷落万丝,

　　霁光浮瓦碧参差.

　　有情芍药含春泪,

　　无力蔷薇卧晓枝.

　　【译文】雷轻轻地落下,顷刻落下了如丝般的春雨,

　　雨过天晴后屋顶上的瓦砖如碧玉般浮光闪闪.

　　雨后的牡丹如惆怅的女子含着点点泪珠,

　　现在看来病怏怏的蔷薇其实开始攀枝蔓延.