英语翻译论想象力的培养我的讲话是主张培养想象力.那么,我是从什么意义上使用“想像力”这个词的呢?“想象力”一词的定义是：“构思出理想图画的能力”；“向自己或他人描述不在眼
英语翻译
论想象力的培养
我的讲话是主张培养想象力.
那么,我是从什么意义上使用“想像力”这个词的呢?“想象力”一词的定义是：“构思出理想图画的能力”；“向自己或他人描述不在眼前的事物的能力.”我在下面的讲话使用“想象力”这个词时,就具有这样的含义.
沿着这条思路,我相信可以把我的意思讲清楚.不在眼前的事物是什么呢?例如历史就是.历史讲的是过去的事情.从某种意义上来说,历史并不存在于脑中--------就是说,你看不到过去的事情；但是学习历史能使你得到
Trainingoftheimagination
Myopinionisthatweshouldcultivatetheimagination.
Then,Iusetheword"imagination"inwhatsense?Themeaningof"imagination"is:"theideaof"idealpicture;"toourselvesorothersnotintheabilityofdescriptioninfrontofthings."Ispeakintheuseoftheword"imagination",itisthemeaningofthis.
Alongtheway,IbelievethatIcanmakemyselfclear.Noteverythingiswhat?Historyisagoodexample.Historyisaboutathingofthepast.Inasense,itdoesnotexistinourbrain.Thatistosay,youcan'tseeathingofthepast;butthestudyofhistorycanmakeyouget
纯手打哟