渭城朝雨浥轻尘,

　　渭城（字眼,点明地点）：秦时咸阳城,汉改渭城,在长安西北,渭水北岸.

　　朝（字眼,点明时间）：早上（同朝辞白帝彩云间）

　　浥：湿润（注意字型）

　　轻尘：尘埃（注意“尘”字的“小”没有勾）

　　渭城早上的雨湿润了道路上的尘埃.

　　客舍青青柳色新.

　　客舍：旅店.

　　新：焕然一新.

　　旅店外的绿柳被雨水冲洗得焕然一新.

　　师小节：这一句诗都是描写作者当时所看到的景物.

　　劝君更尽一杯酒,

　　劝：请.

　　君：对人的尊称,表示“你”的意思.

　　更尽：再饮完.

　　请你再喝完一杯酒.

　　师：从这句诗中,你看见了什么?感受到什么?（王维和元二喝了好几杯酒却还没离开,看出他们依依不舍）

　　西出阳关无故人.

　　西：向西行走.

　　故人：老朋友.

　　阳关：在今甘肃省敦煌县西南,是古代通西域的要道.

　　等你西行出了阳关就再也没有一个交情深厚的老朋友了.

　　译文：

　　渭城早晨的细雨,润湿了路上轻飘的浮尘,

　　客舍边一片青翠,柳色嫩绿清新.

　　临别的时候,劝你再喝完这杯酒,

　　向西边出了阳关,就再也没有我这样的故人!