【汉语中的外来词分为音译和意译两种.音译是指发音近似的汉字将-查字典问答网
分类选择

来自曹慧云的问题

  【汉语中的外来词分为音译和意译两种.音译是指发音近似的汉字将外来语翻译过来,比如“clone”译为“克隆”.意译是根据原文的大意来翻译.下列外来词属于音译的是?属于意译的是?A沙发B博】

  汉语中的外来词分为音译和意译两种.音译是指发音近似的汉字将外来语翻译过来,比如“clone”译为“克隆”.意译是根据原文的大意来翻译.下列外来词属于音译的是?属于意译的是?

  A沙发B博客C维生素D互联网E奥林匹克

  什么是属于音译或意译的请说清楚谢谢

  最好可以给出理由

1回答
2020-04-15 00:04
我要回答
请先登录
顾卫刚

  A沙发根据英语单词sofa音译而来

  B博客一词是从英文单词Blog音译(不是翻译)而来

  C维生素又名维他命英文名称:vitamin

  D互联网internationalnetwork或internet网络与网络之间所串连成的庞大网络,则可译为“网际”网络,又音译因特网或者英特网

  E奥林匹克Olympic音译而来

2020-04-15 00:09:30

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •