of后面该不该用复数名词?我被这个东西弄混了真的太多次了..-查字典问答网
分类选择

来自陆玲的问题

  of后面该不该用复数名词?我被这个东西弄混了真的太多次了...每次都有人告诉我不一样的答案如果我给论坛起名【非官方中文Steam用户论坛】那么英文应该是UnofficialForumofChineseSteamUsers

  of后面该不该用复数名词?

  我被这个东西弄混了真的太多次了...每次都有人告诉我不一样的答案

  如果我给论坛起名【非官方中文Steam用户论坛】

  那么英文应该是UnofficialForumofChineseSteamUsers

  还是UnofficialForumofChineseSteamUser

  或者是UnofficialForumofChineseSteamer

  又或者是UnofficialForumofChineseSteamers[Steamer是自制词=Steam+er]

  或者有没有人有什么更好的英文翻译建议?

1回答
2020-04-14 04:51
我要回答
请先登录
刘清饶

  UnofficialForumofChineseSteamUsers这个会有歧义,我会理解成是针对中国用户的,而非中文.

  UnofficialChineseForumforSteamUsers,我个人会这样翻.对于of跟什么,没研究.

  希望对你有所帮助.

2020-04-14 04:52:21

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •