老师您看看这句话翻译得对吗，不对您帮我改正一下-查字典问答网

来自niuren99的问题

　　老师您看看这句话翻译得对吗，不对您帮我改正一下

　　The fact remains that the principles laid down by this tradition defy civil rights and respect for

　　humanity.

　　事实上保持着放弃的原则通过公然反抗公民权利和尊重人权

4回答

2016-05-19 22:34

我要回答

请先登录

上海新东方

　　事实是，这些遵循传统的原则违背了公民的权利和人性的尊重。翻译句子要注重句子的意思保持通顺，不能翻译了每个单词拼起来。http://sh.xdf.cn/

2016-06-05 20:36:11

霍娜

　　句子是不能够一字一句照着翻的，重点考虑句子的结构

2016-05-31 23:37:08

张靖67

　　唉...看看前面老师的回答吧。你这样翻不是一次了。

2016-05-22 13:34:12

姜向军

　　事实是，这些遵循传统的原则违背了公民的权利和人性的尊重。

2016-05-25 05:46:36