英译中,我的翻译还可以吗?帮我修改一下,变得通熟一点谢谢-查字典问答网
分类选择

来自女神的棒棒糖世界的问题

  英译中,我的翻译还可以吗?帮我修改一下,变得通熟一点谢谢

  After turning over all the scenarios we came up with one advantage: allowing me to experience motherhood an advantage set off by a list of disadvantages: high risk of childbirth for me sagging energy that would make us pant while chasing a toddler possible financial difficulties after retirement and even the embarrassment to hear someone say “Your grandson is really cute”.把所有的情况后,我们来到了一个优势:使我体验到母爱,优势被列为我的缺点:分娩的风险高,下垂,能让我们喘而追逐一个蹒跚学步的孩子,可能的财务困难,退休之后,甚至听到有人说“尴尬你的孙子真可爱”。这样翻译可以吗

1回答
2016-05-21 19:15
我要回答
请先登录
上海新东方

  你好!欢迎你报名新东方英语相关课程。

2016-05-31 03:24:51

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •