老师好，想请教下句子翻译问题。谢谢。

　　in metaphasethe chromosomes line up at the equatorial plate and are held by microtubulesand the centromere .

　　我是这样翻译的，但有个疑问。

　　在细胞分裂中期，染色体排列在赤道板上，被付在微管和着丝点上。

　　请问 句子中by起到什么作用。我这样翻译对吗？

　　请老师指导下。谢谢