英语翻译1.无论将来发生什么,此事将永远留我心间.原译：Nomatterwhatwillhappeninthefuture,itwillremaininmymind.改译：Nomatterwhathappensinthefuture,itwillremaininmymind.改译后的句子为什么说在

　　英语翻译

　　1.无论将来发生什么,此事将永远留我心间.

　　原译：Nomatterwhatwillhappeninthefuture,itwillremaininmymind.

　　改译：Nomatterwhathappensinthefuture,itwillremaininmymind.

　　改译后的句子为什么说在状语从句中,用一般现在时为妥?

　　2.Ateacherassheis与Teacherthatsheis有什么区别?为什么说Teacherthatsheis是让步是用法难道Ateacherassheis

　　3.当我骑车到那儿的时候,已经是大汗淋漓.

　　原译：IwasperspiringonmybikewhenIgotthere.

　　改译：IwasperspiringwhenIgotthereonmybike.

　　两句话里为什么onmybike放在句子后面较为合适.