《鹿照水》是《意拾喻言》（清朝时《伊索寓言》的译本）中的第43篇.（顺序应该是一样的）

　　《鹿照水》的文言版本我一时还没有找到,不过他的译文如下：

　　泉边的鹿与狮子

　　一只鹿非常口渴,连忙跑到泉水边去.他喝着甘甜的泉水,望着水里自己的影子,见自己修长而美丽的双角,得意洋洋,当见到自己细小的腿,又郁郁不乐.正当他看得入神时,有头狮子疾奔而来.他转身拼命地逃跑,一下就把狮子远远地甩在身后,因为鹿的力量是在腿上,狮子的力量是在心脏上.在空旷的平原上,鹿总能跑在前头,保住性命.但当他进入到树林中时,美丽的双角被树枝挂住了,再也无法奔跑了,结果被跟踪而来的狮子捉住了.鹿临死之前对自己说：“我真不幸呢!被我所不喜欢的救了命,却被我所最信赖和宠爱的东西断送了生命.”

　　这故事是说,美丽的东西不一定有用,甚至还会坏事,不美的东西却在关键时刻有实用.