一楼:没有翻译.
二楼:乱找的,认为是机器翻译,只能猜它的意思,几乎看不懂.
三楼:可能因为自称也喜欢Gaga,所以比较认真.不过翻译得不一定一直很到位,很对应.并且出现不少语法错误.能看懂,不过有时候翻译得不对应.
四楼:虽然不肯能是机器翻译出来的,不过翻译得太差了,非常口语化,出现超级多的语法错误,也有的部分完全没有翻译.能看懂,不过翻译得不对应.
五楼:最前面的一句虽然语法有误但翻译得还不错,后面的就乱了,可能机器翻译的,或者不太认真.
本人的翻译:
Itmaybehardtobelive,butjustayearago,youmightnothaveheardofapersoncalledLadyGaga.Nowthough,whileyoumightnothavelistenedtooneofhersongs,Iamcertainyouknowheroutlandishfashionstyle.
Butbeforehersuccess,herearlylifedidnotalwaysmatchherwishes.Shewasoneamongstmany,notmorethananewcomersongwritercomposingsongsforallthosegreatstars,waitingforanopportunitytohaveherownalbum.
"Iknowwhattodoinordertosurviveinthiscrowd-ifyoufall,standupagain-andIknowwhatyouhavetodotofail.AndmyconclusionisthatIamnotonlyasinger,butalsoanactor.Themostimportantthingis,Ihavetoworkextremelyhard."
Forexactlytheseperseveringandcourageousattempts,LadyGaGaisnowanindispensablepartoftoday'smusicworld.
Withasmileonherface,shesays,"Nowmygreatesteffortsaretocontinuechangingthisworldatinylittlebit."