这里所选的电影对白是从《乱世佳人》（又名《飘》）中精心挑选出来的,不仅有生动感人的故事情节,而且浅显易懂.

　　《乱世佳人》改编自美国女作家MargaretMichel的长篇小说GoneWithTheWind,影片堪称美国电影史上的一部经典作品,在1939年第12届奥斯卡中囊括最佳影片、最佳导演、最佳女主角、最佳女配角、最佳改编剧本奖等8项大奖而首创纪录.

　　(Ashleyleavesthehallwithintentionofwalkingaroundthehouse.Butbeforehecandothis,Scarlettcallshimintoadetachedroom..)

　　Scarlett:Ashley!

　　Ashley:Scarlett…whoareyouhidingfromhere?Whatareyouupto?Whyaren’tyouupstairsrestingwiththeothergirlsWhatisthis,Scarlett?Asecret?

　　Scarlett:Well,Ashley,Ashley…Iloveyou.

　　Ashley:Scarlett…

　　Scarlett:Iloveyou,Ido.

　　Ashley:Well,isn’tenoughthatyougatheredeveryotherman’shearttoday?Youalwayshadmine.Youcutyourteethonit.

　　Scarlett:Oh,don’tteasemenow.HaveIyourheartmydarling?Iloveyou,Iloveyou…

　　Ashley:Youmustn’tsaysuchthings.You’llhatemeforhearingthem.

　　Scarlett:Oh,Icouldneverhateyouand,andIknowyoumustcareaboutme.Oh,youdocare,don’tyou?

　　Ashley:Yes,Icare.Ohcan’twegoawayandforgetweeversaidthesethings?

　　Scarlett:Buthowcanwedothat?Don’tyou,don’tyouwanttomarryme?

　　Ashley:I’mgoingtomarryMelanie.

　　Scarlett:Butyoucan’t,notifyoucareforme.

　　Ashley:Ohmydear,whymustyoumakemesaythingsthatwillhurtyou?HowcanImakeyouunderstand?You’resoyoungandI’mthinking,youdon’tknowwhatmarriagemeans.

　　Scarlett:IknowIloveyouandIwanttobeyourwife.Youdon’tloveMelanie.

　　Ashley:She’slikeme,Scarlett.She’spartofmyblood,weunderstandeachother.

　　Scarlett:Butyouloveme!

　　Ashley:HowcouldIhelplovingyou?YouhaveallthepassionforlifethatIlack.Butthatkindofloveisn’tenoughtomakeasuccessfulmarriagefortwopeoplewhoareasdifferentasweare.

　　Scarlett:Whydon’tyousayit,youcoward?You’reafraidtomarryme.You’dratherlivewiththatsillylittlefoolwhocan’topenhermouthexcepttosay“yes”,“no”,andraiseahousefulofmealy-mouthedbratsjustlikeher!

　　Ashley:Youmustn’tsaythingslikethataboutMelanie.

　　Scarlett:WhoareyoutotellmeImustn’t?Youledmeon,youmademebelieveyouwantedtomarryme!

　　Ashley:NowScarlett,befair.Ineveratanytime…

　　Scarlett:Youdid,it’strue,youdid!I’llhateyoutillIdie!Ican’tthinkofanythingbadenoughtocallyou…(接下)Ashley:Oh,mostlyoflifebecomingtoorealforme,Isuppose.NotthatImindsplittingrails.ButIdomindverymuchlosingthebeautyofthat,thatlifeIloved.Ifthewarhadn’tcome,I’dhavespentmylifehappily,buriedatTwelveOaks.Butthewardidcome.Isawmyboyhoodfriendsblowntobits.IsawmencrumpleupinagonywhenIshotthem.AndnowIfindmyselfinaworldwhichformeisworsethandeath.Aworldinwhichthereisnoplaceforme.Oh,Icannevermakeyouunderstand,becauseyoudon’tknowthemeaningoffear.Younevermindfacingrealities.AndyouneverwanttoescapefromthemasIdo.

　　Scarlett:Escape?Oh,Ashleyyou’rewrong.Idowanttoescape,too.I’msoverytriedofitall.I’vestruggledforfoodandformoneyandI’veweededandhoedandpickedcottonuntilIcan’tstanditanotherminute.Itellyou,Ashley,theSouthisdead,it’sdead.TheYankeesandthecarpetbaggershavegotitandthere’snothingleftforus.Oh,Ashley,let’srunaway.We’dtogoMexico.T