凉州词

　　唐王之涣

　　黄河远上白云间,一片孤城万仞山.

　　羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关.

　　注释：

　　1)凉州词：为当时流行的一种曲子（《凉州词》）配的唱词.

　　2)黄河远上：远望黄河的源头.黄河,在这里指的是黄沙.

　　3)孤城：孤零零的戍边的城堡,这里指玉门关.

　　4)仞：古代的长度单位,一仞相当于七八尺.

　　5)羌：古代的一个民族.

　　6）羌笛：羌族的一种乐器.

　　7）杨柳：指一种叫《折杨柳》的歌曲.唐朝有折柳赠别的风俗.

　　8）度：越过.

　　译文：

　　葡萄美酒倒满了华贵的酒杯,正要畅饮的时候,马上的琵琶也声声响起,仿佛在催促我上前作战.在沙场上醉倒了请你不要笑,古往今来,奔赴沙场的人中有几个人能平安归来?