来自李沙夫的问题
【求英文翻译一句“我们老师讲课的时候,经常围绕这一句话,给我们扩展很多新的知识.”】
求英文翻译一句“我们老师讲课的时候,经常围绕这一句话,给我们扩展很多新的知识.”
1回答
2020-04-22 15:41
【求英文翻译一句“我们老师讲课的时候,经常围绕这一句话,给我们扩展很多新的知识.”】
求英文翻译一句“我们老师讲课的时候,经常围绕这一句话,给我们扩展很多新的知识.”
Duringtheclass,ourteacherusedtoexpanding/introuducinglotsofnewknowledgesurroundingthissentence
注:1.usedtodoingsth是指习惯于干某事,常常怎么样;
2.要是前后文中提到一句话的话用this或者thesentence,如果没有特别说明那句话最好将this换成a,表示泛指
3.个人觉得用introuduce更好一点,因为老师讲课更多的就是引入知识,用expand的话感觉太生硬了,还有如果这位老师可以直接说出名字的话,可以直接把ourteacher换成Mr./Miss./Mrs./Dr.+姓,会比较亲切.
再就是可以说的简单点:
Whilehavingclasses,ourteacheroftenintrouducessomenewinformationsurroundingasentence.