【英语翻译数不多的七日军训,虽然过得很辛苦,但却让我难以释怀.给我们训练的教官是一个二十多岁的年轻人,他身材不高,在他那稚气未脱的脸上写满了严肃和认真.他还很爱笑,而且笑的时候原】
英语翻译
数不多的七日军训,虽然过得很辛苦,但却让我难以释怀.
给我们训练的教官是一个二十多岁的年轻人,他身材不高,在他那稚气未脱的脸上写满了严肃和认真.他还很爱笑,而且笑的时候原本就不大的眼睛变得更小了.但是,教官在军训的时候对我们的要求还是很高的.只要大家不努力,他就会批评我们；只要大家动作不规范,他就会一而再,再而三地示范给我们看.这可是我第一次与军人接触.
刚去军训的那几天,虽然天空成人之美,但是训练并没有因为天气的缘故而停止进度,我们还是要在训练场上站军姿,走正步.等等.一贯在家养尊处优的我,怎能受的了这般待遇,有好几次都想报告休息,但是因为自己的心尊信不允许,所以硬撑了下来,对于这个陌生的集体,我一定要表现出不服输的一面,于是就这样,我坚持了好久.
对于我们这些在家长的呵护下长大的孩子来说,无疑是一个严峻的考验.大家所面临的是炎炎烈日的暴晒,以及从来都没有接触过的一些军姿,军队严明的纪律等,尽管看教官们做起来十分轻松的动作,经我们表现出来却是那么得艰难.
还记得才训练了三天的时候,平日拖拖拉拉的我早已疲惫不堪.刚学立正时,我就疑惑,为什么体育课中要常做的动作,早已会的动作,教官要如此仔细地讲解,为什么一个左转一个右转要教官如此煞费苦心地让我们练习,实践出真知,五天的军训就让我明白,小小一个立正所包涵的丰富,几个转身所容纳的博大.训练的每一个动作,都让我深深地体会到了团结的力量,合作的力量,以及团队精神的重要.而军训更教会了我超出这以外的东西.那就是认真对待自己的错误.也许生命中的美丽也就在于袒露自己的错误.那是一种真实的美.不刻意隐瞒什么,不对就是不对.而在这种自然中流露的那种质朴是任何东西也粉饰不来的.或许学到的东西远不止这些.但是紧张而又愉快的训练中的亲身体验,严格而又平易近人的教官的谆谆教诲,我想,我终身受用不尽了.
其实军训也并非是常人心目中的魔鬼训练、灰色的咏叹调.紧张忙碌的军训之余,我们一同感受军歌的嘹亮,尤其是其恢弘豪迈的气势,拉歌时大家围坐一团的亲热劲儿以及互相争论的不服输劲儿.幽默诙谐略带可爱的拉歌,令人难以忘怀.而这些都是我们平日中未曾感受到的.大家齐声喊出了当兵人的心声,并与之不可遏制地引起了强烈的共鸣.所有这些都是我们人生道路中难得一次的奇遇,定会铭刻于心.
虽然我们并没有作到最完美,但是我们付出了,也并没有留下太多遗憾.由于温度过高而引起身体不适,大家挺过去了,毅然站在队伍中继续训练,骄阳似火,汗滴不断往下淌,我们依然站得很正,并没有在训练中伸手去擦.至于那些不到位,我相信会在教官的指导下做得更好,直到他们点头.
军训固然辛苦,在教官的丝丝幽默中,我们也得到了欢声笑语,这大概就是所谓的痛并快乐着吧,你们辛苦了!
17小时内就要翻译好了，不然就作废了。先谢过了。
--回答的都是骂人的和机器翻译的。我也没必要来提问了吧，你能修改成通顺的话，意思不偏离的话当然是可以，
我也想自己翻译的，但是我的词汇量和语法都太弱了，时间也来不及了。明早就要上交了