Spring,thesweetspring,istheyear’spleasantking;

　　Thenbloomseachthing,thenmaidsdanceinaring,

　　Colddothnotsting,theprettybirdsdosing,

　　Cuckoo,jug-jug,pu-we,to-witta-woo!

　　Thepalmandmaymakecountryhousesgay,

　　Lambsfriskandplay,theshepherdspipeallday,

　　Andwehearayebirdstunethismerrylay,

　　Cuckoo,jug-jug,pu-we,to-witta-woo!

　　Thefieldsbreathesweet,thedaisieskissourfeet,

　　Youngloversmeet,oldwivesasunningsit,

　　Ineverystreetthesetunesourearsdogreet,

　　Cuckoo,jug-jug,pu-we,to-witta-woo!

　　Spring!ThesweetSpring!

　　春,甘美之春,一年之中的尧舜,

　　处处都有花树,都有女儿环舞,

　　微寒但觉清和,佳禽争着唱歌,

　　啁啁,啾啾,哥哥,割麦、插一禾!

　　榆柳呀山楂,打扮着田舍人家,

　　羊羔嬉游,牧笛儿整日在吹奏,

　　百鸟总在和鸣,一片悠扬声韵,

　　啁啁,啾啾,哥哥,割麦、插一禾!

　　郊原荡漾香风,雏菊吻人脚踵,

　　情侣作对成双,老妪坐晒阳光,

　　走向任何通衢,都有歌声悦耳,

　　啁啁,啾啾,哥哥,割麦、插一禾!

　　春!甘美之春!

　　SoundtheFlute!

　　Nowit'smute.

　　Birdsdelight

　　DayandNight.

　　Nightingale

　　Inthedale,

　　LarkinSky

　　Merrily

　　MerrilyMerrilytowelcomeintheYear.

　　LittleBoy

　　Fullofjoy.

　　LittleGirl

　　Sweetandsmall.

　　Cockdoescrow,

　　Sodoyou.

　　Merryvoice,

　　Infantnoise,

　　MerrilyMerrilytowelcomeintheYear.

　　LittleLamb,

　　HereIam,

　　Comeandlick

　　Mywhiteneck.

　　Letmepull

　　YoursoftWool.

　　Letmekiss

　　Yoursoftface.

　　MerrilyMerrilywewelcomeintheYear.

　　把笛子吹起!

　　现在它无声无息.

　　白天夜晚

　　鸟儿们喜欢.

　　有一只夜莺

　　在山谷深深,

　　天上的云雀,

　　满心喜悦,

　　欢天喜地,迎接新年到.

　　小小的男孩

　　无比欢快.

　　小小的女孩

　　玲珑可爱.

　　公鸡喔喔叫,

　　你也叫声高.

　　愉快的嗓音,

　　婴儿的闹声,

　　欢天喜地,迎接新年到.

　　小小的羊崽,

　　这里有我在,

　　走过来舔舐

　　我白白的脖子.

　　你的毛柔软,

　　让我牵一牵.

　　你的脸娇嫩,

　　让我吻一吻.

　　欢天喜地,我们迎接新年到.---威廉·布莱克

　　Sorenggoethallinwhite

　　springgoethallinwhite,crownedwithmilk-whitemay;

　　infleecyflocksoflight,o'erheaventhewhitecloudsstray;whitebutterfliesintheair;whitedaisiespranktheground;thecherryandhoarypear;scattertheirsnowaround.

　　——RobetBridges

　　春之女神着素装

　　春之女神着素装,山楂花冠乳白光；天上分明一群羊,白云朵朵自来往；粉蝶空中时翩跹,延命菊花饰郊原；樱桃梨树共争艳,四处非花如雪片.

　　——罗伯特布里季