来自秦翼鸿的问题
英语翻译要字对字（如果一词多意,挑选放在句里通的),不通顺也没关系比如:1,尔:你2:何:()3:故:(),然后再整句连起来翻译
英语翻译
要字对字（如果一词多意,挑选放在句里通的),不通顺也没关系比如:1,尔:你2:何:()3:故:(),然后再整句连起来翻译
1回答
2020-04-25 00:41
我要回答
请先登录
杜江
尔（你）何（什么）故（缘故）异（不同于）昨日（昨天）之（的）言（所说的话）邪（语气助词,无意义,或翻译为呢）?
意译：你为什么与昨天说的不一样呢?
汝（你）意谓（认为）长安（长安）何（怎么样）如（和……相比）日（太阳）远（远）
意译：你认为长安与太阳相比,哪个更远?
2020-04-25 00:46:04
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 【哪些英语单词的中文谐音是"落雷"要写出单词的意思!】
- 七律长征一诗中红军经过了哪些大山大河
- 【用如图所示的方法可以测定木块A与长木板B之间的滑动摩擦力的大小.把一个木块A放在长木板B上，长木板B放在水平地面上，在恒力F作用下，长木板B以速度v匀速运动，水平弹簧秤的示数为T.】
- 【下列各句中，没有语病的一句是（）A．毋庸置疑，原生态的东西有精华也有糟粕，必须具体分析，辩证看待。因此，王冰认为赵亮关于原生态艺术的那篇文章有错误的观点是值得商】
- 使用TCS添加目次时，出现“运行时错误’5101’书签不存在。”该如何解决？
- 【七律长征这首诗包含了哪些长征途中经过的大山大河】
- 衣字中间加矛是什么字
- 下列各句中没有语病的一项是A．省教育厅在发出关于《规范中小学办学行为》的通知后，城镇和乡村的部分学校仍变相补课，被通报批评。B．但是对于一切外国的东西，必须经过
- best()oftravelisbyship.A.MeamB.meansC.meaningD.waysD为什么不可以啊?我觉得是D啊、谁能告诉我为什么
- 用所给的适当形式组成句子1.dogreenthesebookcasepaint2.Imydayghterforthechairmake3.youdowhichwanthammer4.thenewspaperbeyouread5.Itobegosendapresenthim
- isthebridge____twohundred1、Thisisthebridge___twohundredyearsago.A,building.B,tobuild.C,tobebuilt.D,built2、Those___（wish）tojointhisclubshouldsignhereassoonaspossible.3、Atthattime,Ihadnochoicebut___（wait）for
- 【一个角内有n条射线,有多少个三个角,一个角内有1条射线,有3个三个角,有2条射线,有6个三个角,一个角内有n条射线,有多少个角】
- howtotranslatethesesentences?1.我认为费这么大劲不值得.2.他似乎该为这一错误负全部责任.3.我想到了他可能在撒谎.另外,夜黑沉沉的,我们什么也看不见.itwasasuchdarknightthatwecouldnotseeanything
- 最大静摩檫力和滑动摩擦力有什么区别，最大静摩檫力怎么算？如果一个物体静止在水平面，一个外力刚好使它
- 随机变量函数x的概率密度函数p(x)={1/2cos(1/2)x,0
- 高中英语成绩怎么从80提升到110?
- 英语翻译几个小问题：1,我公司名称叫“多邦”,请问这个多邦如何翻译,外国人如何读啊?2,大连多邦新型建材有限公司,该如何翻译呢?3,大连甘井子区华南广场北府花园汇达园86号,该如何翻译,
- 请大虾们帮着看下这几道题选什么?1."Hopeforthebestandpreparefortheworst."isaproverb,_____lifeisbeautifulandfulloffrstrationsaswell.A.meaningB.tomeanC.meansD.meant2.Itwasinthepark_____theoldmanmethiswifefor
- 英语翻译IplayedaracquetballgameagainstmycousinEdlastweek.Itwasoneofthemost36andtiringgamesI’veeverhad.WhenEdfirstphonedand37weplay,Ilaughedquietly,figuringonan38victory.Afterall,Ed’sideaof39hasalwaysb
- 英语问题(解析）Areyousure_____?A.whethersheishonestB.sheishonestC.ifsheishonest还有，Nomatterwhobreaksthelawshouldbepunished.有无语病？还有,上面的,whether/if可以省啊!那就3个都对,为什么答案是A
- 现在要复习,已知A÷B=8（AB都是自然数）,则A和B的最大公因数是（）,最小公因数是（）.还有我最大公因数和最小公因数不理解,有点遗忘,怎么求?
- 【Ashley应该怎么读?（请用音标,切忌白话）】
- 如何测转动摩擦力?一个电机带着一个轴转,在轴上加一个橡皮圈,对轴产生摩擦力,这个摩擦力怎么测?
- 飞机的英文介绍
- 如图所示，物体A叠放在物体B上，物体A的质量为1kg，物体B的质量为2kg．A用轻绳系在墙壁上，轻绳与水平方向成53°角．A与B、B与地面间的动摩擦因数均为0.5．若用力F把B匀速向右拉（A未掉下
- 百万分之一数字怎么表示百万分之一怎么用百分符号来表示?
- 最新一期全球超级计算机500强榜单11月14日在美国盐湖城公布，使用中国自主芯片制造的（）再次问鼎冠军。这是世界上首台运行速度超过十亿亿次的超级计算机。A.“天河一号”B.“
- OverOverhavemean:finish,close.ButinmyowOverOverhavemean:finish,close.Butinmyownmeaningisjustbegin.Everythingsareonanewpoint,althoughididaworngthingbefore,italreadytobedoesn'tmatter.Thereisagreatsentence,youdon'tk
- 小学语文关于拼音的问题我想问,什么时候有后鼻音(g)?例如:汤是tang还是tan,这常常混淆.还有,什么时候要卷舌,例如:瞬是sun还是shun?教一下我方法好吗?
- 【2016年6月20日，德国法兰克福国际超算大会（ISC）公布了新一期世界500强排名，我国自主研制的成为全球运行速度最快的超级计算机是（）A.曙光5000AB.银河一号C.神威•太湖之光D.天】