英语翻译要字对字(如果一词多意,挑选放在句里通的),不通顺也-查字典问答网
分类选择

来自秦翼鸿的问题

  英语翻译要字对字(如果一词多意,挑选放在句里通的),不通顺也没关系比如:1,尔:你2:何:()3:故:(),然后再整句连起来翻译

  英语翻译

  要字对字(如果一词多意,挑选放在句里通的),不通顺也没关系比如:1,尔:你2:何:()3:故:(),然后再整句连起来翻译

1回答
2020-04-25 00:41
我要回答
请先登录
杜江

  尔(你)何(什么)故(缘故)异(不同于)昨日(昨天)之(的)言(所说的话)邪(语气助词,无意义,或翻译为呢)?

  意译:你为什么与昨天说的不一样呢?

  汝(你)意谓(认为)长安(长安)何(怎么样)如(和……相比)日(太阳)远(远)

  意译:你认为长安与太阳相比,哪个更远?

2020-04-25 00:46:04

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •