that引导的是对抽象名词truth进行具体的补充说明的同位语从句.具体结构如下：

　　主语：it【非人称代词,指代情通常的情况】

　　谓语部分：isatruthuniversallyacknowledged【系表结构】

　　同位语从句：asinglemaninpossessionofagoodfortunemustbeinwantofawife 其中——

　　　—主语：asinglemaninpossessionofagoodfortune一个财运殷实的单身汉

　　—系动词：mustbe必定是

　　—表语：inwantofawife 没有妻室【省略了上文提到的aman,即amaninwantofawife】

　　参考译文：这是一个普遍公认的事实,也就是说一个财运殷实的单身汉必定没有妻室.