【英译汉：真正的英语高手请进,想混分的或是借助机器的请绕道,IhadbeeninsidetheprisoncalledGanderHillseveraltimesalreadybythetimeImetRayinspringof1993.Myfatherworkedtherewithagroupteachinginmatestoi】

　　英译汉：真正的英语高手请进,想混分的或是借助机器的请绕道,

　　IhadbeeninsidetheprisoncalledGanderHillseveraltimesalreadybythetimeImetRayinspringof1993.Myfatherworkedtherewithagroupteachinginmatestoimprovetheircommunicationandspeakingskills.Iwasaseniorincollege,majoringinspeechcommunications,andeventuallyIstartedmyownvolunteerstudentgroupatGanderHill.

　　Teachingcommunicationmeansgettingpeopletotelltheirstories,butraycouldtellyouhowmuchhemissedplayinghisguitarwithoutspeaking.Sometimeshemovedhishandsacrosstheairasifhewereplayinghisfavoritebluesscale.Healwaysgavemeaslightnodwhenhesawmecomeintothechapelforthemeeting.helovedsharinghisguitarstories.AlthoughhehadbeenaninmateatGanderHillforoveradecade,healwayshadasonginhishead,inparticularonethathesaidhehadbeenwritinginhismindsincehisarrival.Helookedforwardtoplayingagainthewayachildcountsthedaysuntilsummervacation.

　　WhenmygroupformallyestablisheditselfatGanderHill,themenwereallowedanightofcelebrationtowhichtheycouldinviteoneortwofamilymembers.ThenightofthecelebrationwasjustlikeChristmasforthem.Theyhuddledwiththeirlovedones,whomtheyhadnotseenortouchedinseveralmonthsorlonger.SincehisfamilylivedinTexas,noonecametothecelebrationasRay'sguest,buthewaitedpatientlyformetoarrive.Asherehearsedhissonginhishead,Iwalkedintotheprisonwithaguitar.

　　Raytunedthatguitarasifhewereputtinghisbackintoharmony.Ihaveneverheardaguitartunedlikethatbeforeorsince.Helookedatmeoverhisshoulderandnoddedathank-youbeforebringinghissongtolifeontheguitar.IwatchedRay'sfingersdanceacrossthestringsasiftheywerehimself,runningfree.Andforthosemoments,hewas.