HoweverMrBaredoeshavereservations:"Weareextremelyconcernedthatadesiretodiscusswhatisfairtobothsideswilloverrideconsiderationofwhatisfairandfullcompensationtothevictimofnegligence.但是贝尔先生却有所保留:”我们现在非常关注问题是如何代理对受害者疏忽的全额公正赔偿对双方才是公平的.”:

　　"DamagesforpainandsufferinghavenotincreasedinlinewithLawCommissionrecommendationsmadeeightyearsago.Thenumberofcompensationclaimsbeingmadehasalsobeengenerallyfallingforseveralyears.Ifevertherewasatimeforthegovernmenttogofurtherandreallygraspthenettleoffullandfairredressforneedlessandpreventableinjury,surelythisisit,"heasserts.“八年前在法律委员会的支持下,伤痛的破坏交没有直线上升,七年里,要求赔偿的数目也有了一定的回落.如果以前政府可以再多做一些,并且全面地掌控荨麻,公平地进行必要的赔偿,预防伤害,那么现在肯定是这样.”他断言.

　　Apilarguesthatthefocusofreformshouldbeonfullandfaircompensationfortheclaimantorbereavedfamily,andiskeenforthestatutorylistofpeoplewhoareabletoclaimforfinanciallossundertheFatalAccidentsActtobeextended.四月争论是改革的焦点应该全面公正地对公诉人或被破坏家庭进行赔偿,并且那些财务赔偿的要求在致生命事故下应该得到顺延.

　　InScotlandthislistisalreadyfarmorecomprehensivethanotherpartsoftheUK,whereclaimantsarelimited."InEnglandandWalesindividualclaimsfordamagesondeatharerestricted,whereasinScotlandwehavealwayshadamuchwidercategoryofpeoplewhocanmakeaclaim-providedtheyfallintothecategoryof'immediatefamily',suchasthedeceasedperson'sspouse,cohabitee,parentorchild,"explainsDouglasKeir,jointheadoftheinsuranceliabilityunitatAndersonStrathernSolicitorsinEdinburgh.在苏格兰,这种情况比英国的其它有限地区扩展了.”在英格兰和威尔士,个人要求赔偿死亡损失的情况是很少见的..但在苏格兰,我们遇到许多的因直系亲属而要求赔偿的情况,像死者的配偶,父母或是孩子.”在爱丁堡的保险责任单位接头会上,道格拉斯-凯尔解释说.

　　"FromMay2006,thisgroupwasextendedtoincludesiblings,civilpartners,grandparentsandgrandchildrenofthedeceased.Ontheotherhandrelationshipsbyaffinity,suchasin-laws,whocouldpreviouslymakeaclaim,wereexcluded."“从2006年5月,这种关系扩展到包括故去的兄弟姐妹,民间伙伴和祖孙,另一方面,在亲合力上的包括姻亲上的赔偿也包括在内.”

　　AnotherkeydifferencebetweenthetwolegaljurisdictionsliesinthelevelofcompensationforbereavementavailableinEnglandandWalescomparedtoScotland.Intheformer,thisissetat£10,000bylaw,whereasinScotlandtherewardscanbemuchhigher.这两个法律司法的另外一个重要不同是,英格兰和威尔士与英格兰相比,赔偿的水平是不一样的.在前者,法律上可以得到1000£,但在英格兰得到的赔偿会更高一点.