【英语翻译Atleast,hesawitfromsomean-查字典问答网
分类选择

来自陈秀琴的问题

  【英语翻译Atleast,hesawitfromsomeangles.Itlookedasifsomeonehadcutapatchoutoftheair,abouttwoyardsfromtheedgeoftheroad,apatchroughlysquareinshapeandlessthanayardacross.Ifyouwerelevelwiththepatchsothatitw】

  英语翻译

  Atleast,hesawitfromsomeangles.Itlookedasifsomeonehadcutapatchoutoftheair,abouttwoyardsfromtheedgeoftheroad,apatchroughlysquareinshapeandlessthanayardacross.Ifyouwerelevelwiththepatchsothatitwasedge-on,itwasnearlyinvisible,anditwascompletelyinvisiblefrombehind.Youcouldseeitonlyfromthesidenearesttheroad,andyoucouldn'tseeiteasilyevenfromthere,becauseallyoucouldseethroughitwasexactlythesamekindofthingthatlayinfrontofitonthisside:apatchofgrasslitbyastreetlight.

  ButWillknewwithouttheslightestdoubtthatthatpatchofgrassontheothersidewasinadifferentworld.

  Hecouldn'tpossiblyhavesaidwhy.Heknewitatonce,asstronglyasheknewthatfireburnedandkindnesswasgood.Hewaslookingatsomethingprofoundlyalien.

  Andforthatreasonalone,itenticedhimtostoopandlookfurther.Whathesawmadehisheadswimandhisheartthumpharder,buthedidn'thesitate:hepushedhistotebagthrough,andthenscrambledthroughhimself,throughtheholeinthefabricofthisworldandintoanother.

  Hefoundhimselfstandingunderarowoftrees.Butnothornbeamtrees:theseweretallpalms,andtheyweregrowing,likethetreesinOxford,inarowalongthegrass.Butthiswasthecenterofabroadboulevard,andatthesideoftheboulevardwasalineofcafésandsmallshops,allbrightlylit,allopen,andallutterlysilentandemptybeneathaskythickwithstars.Thehotnightwasladenwiththescentofflowersandwiththesaltsmellofthesea.

  Willlookedaroundcarefully.Behindhimthefullmoonshonedownoveradistantprospectofgreatgreenhills,andontheslopesatthefootofthehillstherewerehouseswithrichgardens,andanopenparklandwithgrovesoftreesandthewhitegleamofaclassicaltemple.

  Justbesidehimwasthatbarepatchintheair,ashardtoseefromthissideasfromtheother,butdefinitelythere.HebenttolookthroughandsawtheroadinOxford,hisownworld.Heturnedawaywithashudder:whateverthisnewworldwas,ithadtobebetterthanwhathe'djustleft.Withadawninglightheadedness,thefeelingthathewasdreamingbutawakeatthesametime,hestoodupandlookedaroundforthecat,hisguide.

  不要用翻译软件翻译.

1回答
2020-04-24 09:44
我要回答
请先登录
李宝绶

  至少,他认为这是从一些角度来看.看来,如果有人减少了一个补丁出来的空气,约2码从边缘的道路,补丁程序,大约在广场的形状和不到一码跨越.如果你的水平与修补程序,所以这是边缘,它几乎是无形的,它是完全由无形的背后.你可以看到它,只有从侧面最接近的道路,并且您无法看到它很容易,甚至从那里,因为所有你可以看到,通过这是不尽相同种的东西,奠定在前面,它这一边:补丁基层点燃一路灯.

  但会知道,没有丝毫怀疑,这片草地上对方是在一个不同的世界.

  他不可能说,为什么.他知道,这一次,正如强烈,因为他知道火警烧毁和善良是好的.他期待在一些深刻的外国人.

  和出于这个原因,就有它的诱惑,他弯腰和进一步研究.是什么,他看到取得了他的头部游泳,并且他的心脏动听困难,但他没有犹豫:他把他的手提包袋通过,然后一窝蜂通过自己,通过孔在织物的这个世界变成另一个.

  他发现自己站在下,一排树木.但不是角树:这些都是高大的棕榈,他们正在增加,如树木,在牛津大学,在一排沿草.不过,这是该中心一项广泛的林荫大道,并在一边的大道是一条线的咖啡馆和小商店,都灯火通明,所有打开的,和所有完全沉默的和空洞的下方天空厚与星级.炎热的夜晚是拉登与鲜花的气味,并与盐的味道大海.

  会看仔细.他身后的充分月亮照耀下跌超过一个遥远的前景,伟大的绿色山丘,以及对斜坡脚下的山,有房子,具备丰富的花园,一个开放的公园,与树林的树木和白色闪耀的古典庙.

  只是在他身旁的是,暴露了修补程序,在空中,不难看出,从这个方面作为从其他,但肯定有.他执意要看看通过,看到道路在牛津,他自己的世界.他扭头一不寒而栗:无论这个新的世界是,它不得不总比什么,他只希望离开.与曙光lightheadedness,感觉他是在做梦,但醒来在同一时间内,他站起来,并期待左右,为猫,他的指南.

  问过高手,绝对正确!

2020-04-24 09:46:56

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •