【英语翻译Atleast,hesawitfromsomeangles.Itlookedasifsomeonehadcutapatchoutoftheair,abouttwoyardsfromtheedgeoftheroad,apatchroughlysquareinshapeandlessthanayardacross.Ifyouwerelevelwiththepatchsothatitw】
英语翻译
Atleast,hesawitfromsomeangles.Itlookedasifsomeonehadcutapatchoutoftheair,abouttwoyardsfromtheedgeoftheroad,apatchroughlysquareinshapeandlessthanayardacross.Ifyouwerelevelwiththepatchsothatitwasedge-on,itwasnearlyinvisible,anditwascompletelyinvisiblefrombehind.Youcouldseeitonlyfromthesidenearesttheroad,andyoucouldn'tseeiteasilyevenfromthere,becauseallyoucouldseethroughitwasexactlythesamekindofthingthatlayinfrontofitonthisside:apatchofgrasslitbyastreetlight.
ButWillknewwithouttheslightestdoubtthatthatpatchofgrassontheothersidewasinadifferentworld.
Hecouldn'tpossiblyhavesaidwhy.Heknewitatonce,asstronglyasheknewthatfireburnedandkindnesswasgood.Hewaslookingatsomethingprofoundlyalien.
Andforthatreasonalone,itenticedhimtostoopandlookfurther.Whathesawmadehisheadswimandhisheartthumpharder,buthedidn'thesitate:hepushedhistotebagthrough,andthenscrambledthroughhimself,throughtheholeinthefabricofthisworldandintoanother.
Hefoundhimselfstandingunderarowoftrees.Butnothornbeamtrees:theseweretallpalms,andtheyweregrowing,likethetreesinOxford,inarowalongthegrass.Butthiswasthecenterofabroadboulevard,andatthesideoftheboulevardwasalineofcafésandsmallshops,allbrightlylit,allopen,andallutterlysilentandemptybeneathaskythickwithstars.Thehotnightwasladenwiththescentofflowersandwiththesaltsmellofthesea.
Willlookedaroundcarefully.Behindhimthefullmoonshonedownoveradistantprospectofgreatgreenhills,andontheslopesatthefootofthehillstherewerehouseswithrichgardens,andanopenparklandwithgrovesoftreesandthewhitegleamofaclassicaltemple.
Justbesidehimwasthatbarepatchintheair,ashardtoseefromthissideasfromtheother,butdefinitelythere.HebenttolookthroughandsawtheroadinOxford,hisownworld.Heturnedawaywithashudder:whateverthisnewworldwas,ithadtobebetterthanwhathe'djustleft.Withadawninglightheadedness,thefeelingthathewasdreamingbutawakeatthesametime,hestoodupandlookedaroundforthecat,hisguide.
不要用翻译软件翻译.