英语翻译课本后的习题,要求把中文翻译成英语的时候我要不是翻不出来,要不就是脑袋卡在那很久几乎一动不动想半天才翻出来但是英译汉就感觉没这么大的难度我这是为什么,是缺乏背课文

　　英语翻译

　　课本后的习题,要求把中文翻译成英语的时候

　　我要不是翻不出来,要不就是脑袋卡在那很久几乎一动不动想半天才翻出来

　　但是英译汉就感觉没这么大的难度

　　我这是为什么,是缺乏背课文吗还是怎么?怎么提高翻译水平