来自刘银的问题
英语翻译我是这样译的：TheChinesegovernmentisfacedwithanewsituation.还有没有更好的译法?
英语翻译
我是这样译的：TheChinesegovernmentisfacedwithanewsituation.
还有没有更好的译法?
1回答
2020-04-26 16:46
我要回答
请先登录
戚湧
没问题只是situation这种情况下最好用复数形式
如：Thescientistwasfacedwithnewsituations.
那个科学家面临新的情况.
《新英汉大字典》
希望能帮到你
2020-04-26 16:47:28
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 写信是不是必须提到我希望你告诉我收到信后的你的感受什么的类似的内容啊?
- 【示儿的意思是什么?】
- 怀念小时候阅读答案我长大了,已是一个十五岁的少年了.但是我还十分怀念小时侯那个调皮、好奇、胆小、好强的我,怀念那童趣十足的生活,怀念我的那些小伙伴们,怀念小时侯每一个欢乐的
- 示儿表达了作者怎样的爱国情怀
- 【阅读下面文字，回答问题。藏在心中的鲜荔枝①小时候，我很不懂事。爷爷一生病，家里人都急得团团转，只有我最开心。因为来看望爷爷的叔叔阿姨时常会留下】
- 少年闰土中的问题,少年闰土中写了“我”与闰土的哪几件事（要写出来是什么事,简写）?闰土给我们留下了怎样的印象?这篇文章写了一件什么事（简写）
- 【陆游死前告戒儿子的爱国名句】
- 【家祭无忘告乃翁对孩子的嘱托和希望是什么？】
- 白求恩的遗嘱他嘱咐了什么事?你从中体会到了什么?
- 【我尽心了吗?500字作文.】
- 【陆游的“示儿”中王师北定中原日,问：作者希望“王师”的是-----------.】
- 世界地理气候图就是图...还有气候的特点
- 【有温度的梦想阅读答案珍道尔老师要离开学校去经商了,他向所有不忍让他离去的孩子们许下一个诺言,要帮助每个孩子实现一个梦想.同学们各自写下自己的愿望.有的想要,有的想要一把】
- 母爱细节描写,要简洁,越简洁越好.300字足够.
- 【《示儿》陆游】
- 【为什么我国气候类型复杂多样如题紧急!】
- 陆游是()著名的爱国诗人.《示儿》是他的()相当于(),表达了诗人()之情?
- 【分析亚洲气候类型复杂多样的原因简便点..】
- 【示儿第二句是向儿子们交代他毕生的心事就是】
- 陆游《秋日郊居》行歌拽杖到新塘,银阙瑶台无此凉.万里秋风菰菜老,一川明月稻花香.请你用自己的语言叙叙述一下诗中表现出来的秋色特点.从全市终于感受到诗人怎样的心情.