有关定语从句的语法问题英国bbc的一个纪录片《美丽中国》第一-查字典问答网
分类选择

来自刘庆生的问题

  有关定语从句的语法问题英国bbc的一个纪录片《美丽中国》第一集台词有这么一句:wecanexplorethewholeofthisgreatcountry,meetsomeofthesurprisingandexoticcreaturesthatlivehereandconsidertherelation

  有关定语从句的语法问题

  英国bbc的一个纪录片《美丽中国》第一集台词有这么一句:

  wecanexplorethewholeofthisgreatcountry,meetsomeofthesurprisingandexoticcreaturesthatlivehereandconsidertherelationshipofthepeopleandwildlifeofChinatotheremarkablelandscapingwhichtheylive.和原词绝对一样,但是为什么这里的定语从句用which从句中不是应该缺少地点状语应该选择关系副词,为什么此处用了关系代词?

2回答
2020-04-26 16:20
我要回答
请先登录
付畅俭

  您好,您打错了吧caping应该是camping?这里应该是当“露营地”的意思,按语法,live应该是不加地点的时候不用介词,比如liveyourlife,这里应该加。我也不知道为什么,也许是口语的省略。英语现在有简化的趋势,而且英语母语者也不讲语法···

2020-04-26 16:25:43
唐上钦

  你看的这个是字幕版本有问题

  原文应该是:landscapeinwhichtheylive,而不是landscapingwhichtheylive==

  inwhich=where。

  至于liveyourlife这个live做及物动词另讲。谁说母语者不讲语法只是偶尔出错而已,非英语母语一听都知道这不对,不会出这么低级的错误

2020-04-26 16:28:19

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •